Inscription Database

Identification inscription from Gadžin Han (Moesia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052250 (Last Updates: 2010-04-19, Gräf)

Transcription Majuscle
Dilectissimo et valde [desiderabili domino fratri ---]- DILECTISSIMO ET VALDE [ ]
lerio Marcellinus peccator [in D(o)m(in)o s(alutem) cogor fraternita]- LERIO MARCELLINVS PECCATOR [ ]
tem tuam monere qua expos[tulo ---] TEM TVAM MONERE QVA EXPOS[ ]
promisisti mihi dare de re[ditibus --- dic]- PROMISISTI MIHI DARE DE RE[ ]
es quare numquid aliqui[d defuit vobis an nescis quod di]- ES QVARE NVMQVID ALIQVI[ ]
cit scribtura(!) os qui(!) men[titur occidit animam et iterum] CIT SCRIBTVRA OS QVI MEN[ ]
perdes eos qui locuntur m[endacium --- si]- PERDES EOS QVI LOCVNTVR M[ ]
cut s(an)c(tu)s euangilius(!) dicit sermo [vester sit est est non non] CVT SCS EVANGILIVS DICIT SERMO [ ]
quod autem abundantius es[t a malo est verumtamen ego in] QVOD AVTEM ABVNDANTIVS ES[ ]
hominem non spero sed mag[is in D(o)m(in)o confisus sum sicut di]- HOMINEM NON SPERO SED MAG[ ]
cit profeta(!) nolite confidere [in principibus in filiis] CIT PROFETA NOLITE CONFIDERE [ ]
hominum in quibus non est sa[lus et iterum dicit bonum est] HOMINVM IN QVIBVS NON EST SA[ ]
confidere in D(o)m(in)o quam confid[ere in homine bonum est spe]- CONFIDERE IN DMO QVAM CONFID[ ]
rare in D(o)mi(n)o quam sperare in pri[ncipibus veniam et salu]- RARE IN DMIO QVAM SPERARE IN PRI[ ]
tem m[ic]hi(!) D(o)m(inu)s tuis precibus mi[tigatus donare dignetur] TEM M[ ]HI DMS TVIS PRECIBVS MI[ ]
Chronological Data:
531 AD – 570 AD
Literature:
  • AE 2004, 1225. (B)
  • V. Nedeljković, Aevum 78, 2004, 147-158; pl. 2. - AE 2004.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Gadžin Han
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
1975
present location:
Niš, Nar. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
identification inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tile
material:
Ton
height:
(30) cm
width:
(18) cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Brief. Kursivschrift. Kreuz am Anfang der Z. 1. (B): AE 2004: Z. 12: Propheta.

People

Person 1
Name:
[---]lerio
Cognomen:
[---]lerius
gender:
male
Person 2
Name:
Marcillinus
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD052250
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-19 by Gräf
See Also:

Download