Inscription Database
Votive inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052199
(Last Updates: 2020-09-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | IN H D D I O M |
| Iun(oni) Reg(inae) pro sal(ute) | IVN REG PRO SAL |
| d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) [[M(arci) Aur[el(i) An]]]- | D N IMP [[M AVR[ ]]] |
| [[[tonin]]]i Pii Fel(icis) Aug(usti) et | [[[ ]]]I PII FEL AVG ET |
| [I]ul(iae) Maesae Aug(ustae) corn(icularii?) | [ ]VL MAESAE AVG CORN |
| [[[---]]] leg(ionis) III Ital(icae) | [[[ ]]] LEG III ITAL |
| [---]R Reg(---) Aur(elius) Sene- | [ ]R REG AVR SENE |
| [cio? ---] Placid(us?) Aed(---) | [ ] PLACID AED |
| [---]ril(---) Cae[-]- | [ ]RIL CAE[ ] |
| [------?] | [ ] |
| [I]ul(ius) Severus queesto[r!] | [ ]VL SEVERVS QVEESTO[ ] |
| Sera(nius?) Marcellus | SERA MARCELLVS |
| Sep(timius) Secundus | SEP SECVNDVS |
| Cl(audius)(?) Victor | CL VICTOR |
| Aur(elius) Tere[nt(---)] | AVR TERE[ ] |
| Aur(elius) Eme[r(---)] | AVR EME[ ] |
| [-]ars(ius) Sem(---) q<ua>esutor(!) | [ ]ARS SEM QESVTOR |
| Iul(ius) Florentin(us?) | IVL FLORENTIN |
| Iul(ius) Serva(tus?) | IVL SERVA |
| Aur(elius) Atianus | AVR ATIANVS |
Chronological Data:
218 AD – 221 AD
218 AD – 221 AD
Literature:
- AE 2004, 1062. (B)
- K. Dietz, in: E. Wintergerst (Hrsg.), Die Ausgrabungen im ehemaligen Kreuzgang des Niedermünsters in Regensburg (Regensburg 2004) 93-102. (B)
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 101.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1989
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(88) cm
width:
65 cm
depth:
42 cm
letter size:
5.5-2.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Altar, unten abgebrochen, corona bestoßen. Text 2 und 3 befinden sich auch der rechten bzw. linken Nebenseite; die erste Zeile von Text 1 und 2 je auf der unteren Leiste der corona. Linke Nebenseite stark verwittert. Text 2, Z. 1: fehlerhaft EE-Ligatur statt AE-Ligatur; Z. 2: ELL klein im Bogen des C stehend; Z. 4: auch LE-Ligatur möglich. Text 3, Z. 1: [M]arsius oder [C]arsius. Hederae zentriert unter den Texten auf den Nebenseiten. (B): AE 2004, Dietz 2004: Text 2, Z. 4: Cle(---); Text 3, Z. 4: [A]ur(elius); kleinere Abweichungen in der Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[[M. Aur[el. Antonin]i]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius+++*
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sera. Marcellus
Nomen:
Seranius*?
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Sep. Secundus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Cl.(?) Victor
Nomen:
Claudius*?
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Aur. Tere[nt---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Terent[---]+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Aur. Eme[r.]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Emer(---)+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
[-]ars. Sem.
Nomen:
[-]arsius*
Cognomen:
Sem(---)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
Iul. Florentin.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Florentinus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Iul. Serva.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Servatus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 10
Name:
Aur. Atianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Atianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
[I]ul. Maesae
Nomen:
Iulia+*
Cognomen:
Maesa
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 12
Name:
Reg.
Nomen:
Reg(---)?
Cognomen:
Reg(---)?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
Aur. Sene[cio?]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Senecio+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
Placid.
Cognomen:
Placidus*?
gender:
male
Person 15
Name:
Aed.
Nomen:
Aed(---)?
Cognomen:
Aed(---)?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 16
Name:
[---]ril.
Nomen:
[---]ril(---)?
Cognomen:
[---]ril(---)?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Cae[---]
Nomen:
Cae[---]?
Cognomen:
Cae[---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 18
Name:
[I]ul. Severus
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD052199
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Osnabrügge
See Also:
