Inscription Database

Transcription:
Deum maxsime(!) Atthis Tyranne / totumque duodecatheum comme/ndo deabus iniurium fas ut me vindic/[e]tis a Priscil(l)a Caranti quae nuberi er(r)a/vit pe[r] Matrem deum vestrae ut / [v]indicate sacra Pater[ni] / P[ri]scil(l)[a] / pere[at] // Per Matrem deum dies C(?) cito / vindicate numen vestrum magnum / a Priscilla quae detegit sacra Pris/cillam usqu(a)m nullam numero nu[p]/sit gentem tremente Priscilla / quam / er(r)ante

Majuscle:
DEVM MAXSIME ATTHIS TYRANNE
TOTVMQVE DVODECATHEVM COMME
NDO DEABVS INIVRIVM FAS VT ME VINDIC
[ ]TIS A PRISCILA CARANTI QVAE NVBERI ERA
VIT PE[ ] MATREM DEVM VESTRAE VT
[ ]INDICATE SACRA PATER[ ]
P[ ]SCIL[ ]
PERE[ ]

PER MATREM DEVM DIES C CITO
VINDICATE NVMEN VESTRVM MAGNVM
A PRISCILLA QVAE DETEGIT SACRA PRIS
CILLAM VSQVM NVLLAM NVMERO NV[ ]
SIT GENTEM TREMENTE PRISCILLA
QVAM
ERANTE

Transcription	Majuscle
Deum maxsime(!) Atthis Tyranne	DEVM MAXSIME ATTHIS TYRANNE
totumque duodecatheum comme-	TOTVMQVE DVODECATHEVM COMME
ndo deabus iniurium fas ut me vindic-	NDO DEABVS INIVRIVM FAS VT ME VINDIC
[e]tis a Priscil(l)a Caranti quae nuberi er(r)a-	[ ]TIS A PRISCILA CARANTI QVAE NVBERI ERA
vit pe[r] Matrem deum vestrae ut	VIT PE[ ] MATREM DEVM VESTRAE VT
[v]indicate sacra Pater[ni]	[ ]INDICATE SACRA PATER[ ]
P[ri]scil(l)[a]	P[ ]SCIL[ ]
pere[at]	PERE[ ]
Per Matrem deum dies C(?) cito	PER MATREM DEVM DIES C CITO
vindicate numen vestrum magnum	VINDICATE NVMEN VESTRVM MAGNVM
a Priscilla quae detegit sacra Pris-	A PRISCILLA QVAE DETEGIT SACRA PRIS
cillam usqu(a)m nullam numero nu[p]-	CILLAM VSQVM NVLLAM NVMERO NV[ ]
sit gentem tremente Priscilla	SIT GENTEM TREMENTE PRISCILLA
quam	QVAM
er(r)ante	ERANTE

Chronological Data:
71 AD – 130 AD

Literature:

• AE 2004, 1006.
• M. Reuter - M. Scholz, in: M. Reuter - M. Scholz (Hrsg.), Geritzt und entziffert. Schriftzeugnisse der römischen Informationsgesellschaft (Esslingen/Neckar 2004) 70-71; Abb. 108 a u. b; Abb. 108 c (Zeichnung). (B) - AE 2004.
• J. Blänsdorf, Die Defixionum tabellae des Mainzer Isis- und Mater Magna-Heiligtums (Klagenfurt 2008) 181-182, Nr. 4. (B)