HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052135 (letzte Änderungen: 7. Mai 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:------] / [--]cumera [---] / illa iam quattuo[r e]/gerat annos hic tri/mus erat amplius am/bos mensis quintus ha/bebat quib(us) Pius pater / haec Dubitataq(ue) mater / miseri fecere paren/tes
Majuskeln: ]
[ ]CVMERA [ ]
ILLA IAM QVATTVO[ ]
GERAT ANNOS HIC TRI
MVS ERAT AMPLIVS AM
BOS MENSIS QVINTVS HA
BEBAT QVIB PIVS PATER
HAEC DVBITATAQ MATER
MISERI FECERE PAREN
TES
Datierung:201 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2004, 0979.
H. Galsterer, KJ 37, 2004, 133-134, Nr. 16; Abb. 18. - AE 2004.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 431-432, Nr. 551; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleLindenstraße 42, ehemaliges Dominikanerkloster, Garten, Grab 20, sekundär verwendet    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahr2004
AufbewahrungKöln, Röm.-Germ. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(57) cm
Breite59 cm
Tiefe17 cm
Buchstabenhöhe3 cm
Personen
Person 1Name: [--]cumera
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]cumera
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 4
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: [---]
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 3
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 3Name: Pius
praenomen:
nomen:
cognomen: Pius
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Dubitata
praenomen:
nomen:
cognomen: Dubitata
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD052135
EDH Geo-ID30817
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/209736
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-33800030
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen7. Mai 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum