Inscription Database

Transcription:
Sanctis [contiguus sacroque patri] / vivit sic [meritis Apollinaris] / [illu]stri[s] titulis potens honore / rector m[iliti(a)e forique iudex] / mundi inter [tumidas quietus undas] / causarum [moderans subinde motus] / leges barb[arico dedit furori] / discorda[ntibus inter arma regnis] / pacem co[nsilio reduxit amplo] / haec inter tamen et philosophando / scripsit perpetuis habenda s(a)ec(u)lis / et post talia dona Gratiarum / summi pontificis sedens cathedram / mundanos soboli refudit actus / quisque hic cum lacrimis deum rogabis / dextrum funde preces super sepulchrum / nulli incognitus et legendus orbi / illic Sidonius tibi invocetur / XII K(a)l(endas) Septembris! Zenone Imperatore

Majuscle:
SANCTIS [ ]
VIVIT SIC [ ]
[ ]STRI[ ] TITVLIS POTENS HONORE
RECTOR M[ ]
MVNDI INTER [ ]
CAVSARVM [ ]
LEGES BARB[ ]
DISCORDA[ ]
PACEM CO[ ]
HAEC INTER TAMEN ET PHILOSOPHANDO
SCRIPSIT PERPETVIS HABENDA SECLIS
ET POST TALIA DONA GRATIARVM
SVMMI PONTIFICIS SEDENS CATHEDRAM
MVNDANOS SOBOLI REFVDIT ACTVS
QVISQVE HIC CVM LACRIMIS DEVM ROGABIS
DEXTRVM FVNDE PRECES SVPER SEPVLCHRVM
NVLLI INCOGNITVS ET LEGENDVS ORBI
ILLIC SIDONIVS TIBI INVOCETVR
XII KL SEPTEMBRIS ZENONE IMPERATORE

Transcription	Majuscle
Sanctis [contiguus sacroque patri]	SANCTIS [ ]
vivit sic [meritis Apollinaris]	VIVIT SIC [ ]
[illu]stri[s] titulis potens honore	[ ]STRI[ ] TITVLIS POTENS HONORE
rector m[iliti(a)e forique iudex]	RECTOR M[ ]
mundi inter [tumidas quietus undas]	MVNDI INTER [ ]
causarum [moderans subinde motus]	CAVSARVM [ ]
leges barb[arico dedit furori]	LEGES BARB[ ]
discorda[ntibus inter arma regnis]	DISCORDA[ ]
pacem co[nsilio reduxit amplo]	PACEM CO[ ]
haec inter tamen et philosophando	HAEC INTER TAMEN ET PHILOSOPHANDO
scripsit perpetuis habenda s(a)ec(u)lis	SCRIPSIT PERPETVIS HABENDA SECLIS
et post talia dona Gratiarum	ET POST TALIA DONA GRATIARVM
summi pontificis sedens cathedram	SVMMI PONTIFICIS SEDENS CATHEDRAM
mundanos soboli refudit actus	MVNDANOS SOBOLI REFVDIT ACTVS
quisque hic cum lacrimis deum rogabis	QVISQVE HIC CVM LACRIMIS DEVM ROGABIS
dextrum funde preces super sepulchrum	DEXTRVM FVNDE PRECES SVPER SEPVLCHRVM
nulli incognitus et legendus orbi	NVLLI INCOGNITVS ET LEGENDVS ORBI
illic Sidonius tibi invocetur	ILLIC SIDONIVS TIBI INVOCETVR
XII K(a)l(endas) Septembris! Zenone Imperatore	XII KL SEPTEMBRIS ZENONE IMPERATORE

Chronological Data:
481 AD – 491 AD

Literature:

• AE 1994, 1214.
• AE 2003, 1174.
• CLE 1516.
• ILCV 1067.
• RICG 08, 021.
• P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 24. 130. 177. 194.