Inscription Database

List from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051607 (Last Updates: 2020-01-28, Cowey)

Transcription Majuscle
[---]sto [ ]STO
[---] C[-]riaras[---] [ ] C[ ]RIARAS[ ]
[---] Frissia[---] [ ] FRISSIA[ ]
[---] Suasco[---] [ ] SVASCO[ ]
[---] Germanu[s] [ ] GERMANV[ ]
[---] Catussa [ ] CATVSSA
[---]dr[-]elun[---] [ ]DR[ ]ELVN[ ]
[---] Modius [ ] MODIVS
[---] Senecio [ ] SENECIO
[---] Sactius [ ] SACTIVS
 
[---]X IIS Viator [ ]X IIS VIATOR
 
[---]s X IIS Crenscens Gir[---] [ ]S X IIS CRENSCENS GIR[ ]
 
[---] X S Crenscens I[---] [ ] X S CRENSCENS I[ ]
 
[---]us X I Leubius [ ]VS X I LEVBIVS
 
[---]mallus alu of Varcenus [ ]MALLVS ALV OF VARCENVS
 
[---]is X II [ ]IS X II
Chronological Data:
92 AD – 97 AD
Literature:
  • AE 1994, 1136.
  • A. Birley - R. Birley, ZPE 100, 1994, 437-440, Nr. 3; Tafel 26. - AE 1994.
  • AE 1995, 1013.
  • A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses III) (London 2003) 71-72, Nr. 609.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1991

Type of inscription / language

type of inscription:
list
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(6) cm
width:
(4) cm

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD051607
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-01-28 by Cowey
See Also:

Download