Inscription Database

Transcription:
[Nero Claudius] / [divi Claudi f(ilius)] / Germanici Cae/saris nep(os) [Ti(beri) Caes(aris)] / Aug(usti) pron(epos) div[i] / Aug(usti) abn(epos) Caes[ar] / Aug(ustus) Germani[cus] / Imp(erator) per L(ucium) Acil[ium] / Strabonem l[egatum] / suum fines [oc]/cupatos a priv[atis] / p(opulo) R(omano) restituit{t} // Νέρων [Κ]λαύδιος / [θεοῦ Κλ]αυδίου Καί/σαρος Σεβαστοῦ / Γερμανικοῦ υἱὸ[ς] / Γερμανικοῦ [Καί]/σαρος υἰωνὸς Τι(βερίου) / Καίσαρος Σεβα/στοῦ [καὶ?] θεοῦ / Σεβαστοῦ [ἔγ]/[γ]ονος α[ὐ]/[τοκράτωρ διὰ] / [Λουκίου Ἀκιλίου Στράβ]/[ωνος τοῦ ἰδίου πρεσ]/[βευτοῦ ὅρους ὑπὸ] / [ἰδιωτῶν κατεχομ]/[ένους δ(ήμῳ) Ῥ(ωμαίων)] / [ἀποκατέστησεν]

Majuscle:
[ ]
[ ]
GERMANICI CAE
SARIS NEP [ ]
AVG PRON DIV[ ]
AVG ABN CAES[ ]
AVG GERMANI[ ]
IMP PER L ACIL[ ]
STRABONEM L[ ]
SVVM FINES [ ]
CVPATOS A PRIV[ ]
P R RESTITVITT

ΝΕΡΩΝ [ ]ΛΑΥΔΙΟΣ
[ ]ΑΥΔΙΟΥ ΚΑΙ
ΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΥΙΟ[ ]
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ [ ]
ΣΑΡΟΣ ΥΙΩΝΟΣ ΤΙ
ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑ
ΣΤΟΥ [ ] ΘΕΟΥ
ΣΕΒΑΣΤΟΥ [ ]
[ ]ΟΝΟΣ Α[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Nero Claudius]	[ ]
[divi Claudi f(ilius)]	[ ]
Germanici Cae-	GERMANICI CAE
saris nep(os) [Ti(beri) Caes(aris)]	SARIS NEP [ ]
Aug(usti) pron(epos) div[i]	AVG PRON DIV[ ]
Aug(usti) abn(epos) Caes[ar]	AVG ABN CAES[ ]
Aug(ustus) Germani[cus]	AVG GERMANI[ ]
Imp(erator) per L(ucium) Acil[ium]	IMP PER L ACIL[ ]
Strabonem l[egatum]	STRABONEM L[ ]
suum fines [oc]-	SVVM FINES [ ]
cupatos a priv[atis]	CVPATOS A PRIV[ ]
p(opulo) R(omano) restituit{t}	P R RESTITVITT
Νέρων [Κ]λαύδιος	ΝΕΡΩΝ [ ]ΛΑΥΔΙΟΣ
[θεοῦ Κλ]αυδίου Καί-	[ ]ΑΥΔΙΟΥ ΚΑΙ
σαρος Σεβαστοῦ	ΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ
Γερμανικοῦ υἱὸ[ς]	ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΥΙΟ[ ]
Γερμανικοῦ [Καί]-	ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ [ ]
σαρος υἰωνὸς Τι(βερίου)	ΣΑΡΟΣ ΥΙΩΝΟΣ ΤΙ
Καίσαρος Σεβα-	ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑ
στοῦ [καὶ?] θεοῦ	ΣΤΟΥ [ ] ΘΕΟΥ
Σεβαστοῦ [ἔγ]-	ΣΕΒΑΣΤΟΥ [ ]
[γ]ονος α[ὐ]-	[ ]ΟΝΟΣ Α[ ]
[τοκράτωρ διὰ]	[ ]
[Λουκίου Ἀκιλίου Στράβ]-	[ ]
[ωνος τοῦ ἰδίου πρεσ]-	[ ]
[βευτοῦ ὅρους ὑπὸ]	[ ]
[ἰδιωτῶν κατεχομ]-	[ ]
[ένους δ(ήμῳ) Ῥ(ωμαίων)]	[ ]
[ἀποκατέστησεν]	[ ]

Chronological Data:
54 AD – 55 AD

Literature:

• AE 1995, 1633.
• F. Alí, in: L. Bacchielli - M. Bonanno Aravantinos (Hrsg.), Scritti di antichità in memoria di Sandro Stucchi. I. La Cirenaica - La Crecia e l'Oriente mediterraneo (Roma 1996) 129-132; fig. 3. - AE 1995.
• PIR (2. Aufl.) A 82.