Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius Per]/[tinax Aug(ustus) pontifex maximus tribuni]/[ciae potestatis VIIII] co(n)s(ul) II [e]t [Imp(erator) Caes(ar)] / [M(arcus) Aur(elius) Antonin]us Pius [Aug(ustus) pontifex maxi]/[mus] [[et P(ublius) Septimius Geta nobilissi]]/[[mus Caesar]] et Iul(ia) [D]o[mna Augusta] / [mater castr]orum // [Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ] / Λο[ύκ]ιος Σεπτίμιος Σεου[ῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ] / Σ[εβ(αστὸς)] ἀρχιερεοὺς μ[έγιστος δημαρχικῆς ἐ]/ξουσίας τὸ θʹ π(ατὴρ) π(ατρίδος) ὕπα[τος τὸ βʹ καὶ Αὐτοκρά]/τωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Α[ὐρ(ήλιος) Ἀντωνεῖνος Εὐ]/σεβὴς ἀρχιερεὺς [μέγιστος] [[καὶ Π(όπλιος) Σεπ]]/[[τίμιος Γέτας ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ]] [καὶ Ἰουλία Δόμνα] / Σεβαστὴ μήτηρ κά[στρων] / [αἱ ὁδοὶ πᾶσαι ἀποκα]/τεστάθησαν ἐπὶ ἀ[νθυπάτου Κο(ΐντου) Λολλιανοῦ] / Γεντιανοῦ καὶ ἐπιτρ[ό]που [---] / μί(λια) / ηʹ

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ] COS II [ ]T [ ]
[ ]VS PIVS [ ]
[ ] [[ ]]
[[ CAESAR]] ET IVL [ ]O[ ]
[ ]ORVM

[ ]
ΛΟ[ ]ΙΟΣ ΣΕΠΤΙΜΙΟΣ ΣΕΟΥ[ ]
Σ[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΟΥΣ Μ[ ]
ΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Θʹ Π Π ΥΠΑ[ ]
ΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΜΑΡΚΟΣ Α[ ]
ΣΕΒΗΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ [ ] [[ΚΑΙ Π ΣΕΠ]]
[[ΤΙΜΙΟΣ ΓΕΤΑΣ ΕΠΙΦΑΝ ΚΑΙΣΑΡ]] [ ]
ΣΕΒΑΣΤΗ ΜΗΤΗΡ ΚΑ[ ]
[ ]
ΤΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΕΠΙ Α[ ]
ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡ[ ]ΠΟΥ [ ]
ΜΙ
Ηʹ

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius Per]-	[ ]
[tinax Aug(ustus) pontifex maximus tribuni]-	[ ]
[ciae potestatis VIIII] co(n)s(ul) II [e]t [Imp(erator) Caes(ar)]	[ ] COS II [ ]T [ ]
[M(arcus) Aur(elius) Antonin]us Pius [Aug(ustus) pontifex maxi]-	[ ]VS PIVS [ ]
[mus] [[et P(ublius) Septimius Geta nobilissi]]-	[ ] [[ ]]
[[mus Caesar]] et Iul(ia) [D]o[mna Augusta]	[[ CAESAR]] ET IVL [ ]O[ ]
[mater castr]orum	[ ]ORVM
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ]	[ ]
Λο[ύκ]ιος Σεπτίμιος Σεου[ῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ]	ΛΟ[ ]ΙΟΣ ΣΕΠΤΙΜΙΟΣ ΣΕΟΥ[ ]
Σ[εβ(αστὸς)] ἀρχιερεοὺς μ[έγιστος δημαρχικῆς ἐ]-	Σ[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΟΥΣ Μ[ ]
ξουσίας τὸ θʹ π(ατὴρ) π(ατρίδος) ὕπα[τος τὸ βʹ καὶ Αὐτοκρά]-	ΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Θʹ Π Π ΥΠΑ[ ]
τωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Α[ὐρ(ήλιος) Ἀντωνεῖνος Εὐ]-	ΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΜΑΡΚΟΣ Α[ ]
σεβὴς ἀρχιερεὺς [μέγιστος] [[καὶ Π(όπλιος) Σεπ]]-	ΣΕΒΗΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ [ ] [[ΚΑΙ Π ΣΕΠ]]
[[τίμιος Γέτας ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ]] [καὶ Ἰουλία Δόμνα]	[[ΤΙΜΙΟΣ ΓΕΤΑΣ ΕΠΙΦΑΝ ΚΑΙΣΑΡ]] [ ]
Σεβαστὴ μήτηρ κά[στρων]	ΣΕΒΑΣΤΗ ΜΗΤΗΡ ΚΑ[ ]
[αἱ ὁδοὶ πᾶσαι ἀποκα]-	[ ]
τεστάθησαν ἐπὶ ἀ[νθυπάτου Κο(ΐντου) Λολλιανοῦ]	ΤΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΕΠΙ Α[ ]
Γεντιανοῦ καὶ ἐπιτρ[ό]που [---]	ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡ[ ]ΠΟΥ [ ]
μί(λια)	ΜΙ
ηʹ	Ηʹ

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 03, 12272.
• AE 1995, 1528.
• M. Christol - T. Drew-Bear, Anatolia Antiqua 3, 1995, 79-81, Nr. 3, 1. - AE 1995.