Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Ca[e]sar [divi Vesp]a/sia[ni f(ilius) Domitianus Aug(ustus)] / [Germanicus pontifex max(imus)] / t[rib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) XXII] / [co(n)s(ul) XVI cens(or) perpe(tuus)] / [p(ater) p(atriae) viasrestituit] // [Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θε]/[οῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱός] / [Δομιτιανὸς Σεβαστὸς] / [Γερμανικός ἀρχιερεὺς] / [μέγιστος δημαρχικῆς] / [ἐξουσίας τὸ ιαʹ αὐτοκρά]/[τωρ τὸ κβʹ ὕπατος τὸ ιϛʹ] / [τειμητὴς αἰώνιος πα]/[τὴρ πατρ]ίδος τὰς / ὁδοὺς ἀποκατέστησεν / Θυατειρηνῶν μίλ(ια) ιʹ [Im]p(erator) Nerva / Caesar Aug(ustus) / [pon]tif(ex) max(imus) / [tri]b(unicia) potesta(te) / p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III // Αὐτοκράτωρ Νέρουας / Καῖσαρ Σεβαστός / ἀρχιερεὺς μέγιστος / δημαρχικῆς ἐξουσίας / πατὴρ πατρίδος / ὕπατος τὸ τρίτον // Fl(avio) Constantino / et Fl(avio) Val(erio) Constantio / et Fl(avio) Val(erio) Constanti(no) / et Fl(avio) Val(erio) Const(anti) / nobb(ilissimis) Caess(aribus)

Majuscle:
IMP CA[ ]SAR [ ]A
SIA[ ]
[ ]
T[ ]
[ ]
[ ]

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]ΙΔΟΣ ΤΑΣ
ΟΔΟΥΣ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ
ΘΥΑΤΕΙΡΗΝΩΝ ΜΙΛ Ιʹ [ ]P NERVA
CAESAR AVG
[ ]TIF MAX
[ ]B POTESTA
P P COS III

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΝΕΡΟΥΑΣ
ΚΑΙΣΑΡ ΣΕΒΑΣΤΟΣ
ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ
ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ

FL CONSTANTINO
ET FL VAL CONSTANTIO
ET FL VAL CONSTANTI
ET FL VAL CONST
NOBB CAESS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Ca[e]sar [divi Vesp]a-	IMP CA[ ]SAR [ ]A
sia[ni f(ilius) Domitianus Aug(ustus)]	SIA[ ]
[Germanicus pontifex max(imus)]	[ ]
t[rib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) XXII]	T[ ]
[co(n)s(ul) XVI cens(or) perpe(tuus)]	[ ]
[p(ater) p(atriae) viasrestituit]	[ ]
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θε]-	[ ]
[οῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱός]	[ ]
[Δομιτιανὸς Σεβαστὸς]	[ ]
[Γερμανικός ἀρχιερεὺς]	[ ]
[μέγιστος δημαρχικῆς]	[ ]
[ἐξουσίας τὸ ιαʹ αὐτοκρά]-	[ ]
[τωρ τὸ κβʹ ὕπατος τὸ ιϛʹ]	[ ]
[τειμητὴς αἰώνιος πα]-	[ ]
[τὴρ πατρ]ίδος τὰς	[ ]ΙΔΟΣ ΤΑΣ
ὁδοὺς ἀποκατέστησεν	ΟΔΟΥΣ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ
Θυατειρηνῶν μίλ(ια) ιʹ [Im]p(erator) Nerva	ΘΥΑΤΕΙΡΗΝΩΝ ΜΙΛ Ιʹ [ ]P NERVA
Caesar Aug(ustus)	CAESAR AVG
[pon]tif(ex) max(imus)	[ ]TIF MAX
[tri]b(unicia) potesta(te)	[ ]B POTESTA
p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	P P COS III
Αὐτοκράτωρ Νέρουας	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΝΕΡΟΥΑΣ
Καῖσαρ Σεβαστός	ΚΑΙΣΑΡ ΣΕΒΑΣΤΟΣ
ἀρχιερεὺς μέγιστος	ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
δημαρχικῆς ἐξουσίας	ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ
πατὴρ πατρίδος	ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ὕπατος τὸ τρίτον	ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ
Fl(avio) Constantino	FL CONSTANTINO
et Fl(avio) Val(erio) Constantio	ET FL VAL CONSTANTIO
et Fl(avio) Val(erio) Constanti(no)	ET FL VAL CONSTANTI
et Fl(avio) Val(erio) Const(anti)	ET FL VAL CONST
nobb(ilissimis) Caess(aribus)	NOBB CAESS

Literature:

• AE 1999, 1532.