Inscription Database
Epitaph from Emerita Augusta – Mérida (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051291
(Last Updates: 2008-09-08, Platz)
Transcription | Majuscle |
C(aius) Domitius | C DOMITIVS |
Pylades medic(us) | PYLADES MEDIC |
an(norum) LV hic s(itus) e(st) | AN LV HIC S E |
[t]e rogo praeteriens | [ ]E ROGO PRAETERIENS |
[u]t dicas s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | [ ]T DICAS S T T L |
[C]ornelia M(arci) l(iberta) | [ ]ORNELIA M L |
Maurilla uxor | MAVRILLA VXOR |
[C(aius)] Domitius C(ai) l(ibertus) | [ ] DOMITIVS C L |
Restitutus | RESTITVTVS |
L(ucius) Valerius | L VALERIVS |
Reburrus | REBVRRVS |
missicius | MISSICIVS |
ann(orum) LXXX h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | ANN LXXX H S E S T T L |
et Attiae Li- | ET ATTIAE LI |
badi uxori | BADI VXORI |
dulcissimae | DVLCISSIMAE |
Fausta Coe- | FAVSTA COE |
lia hic sit(a) C(aius) No- | LIA HIC SIT C NO |
nius Batullus hi- | NIVS BATVLLVS HI |
c sit(us) Atlia Specia | C SIT ATLIA SPECIA |
hic sit(a) meas uxores | HIC SIT MEAS VXORES |
L(ucius) Iustulenus Chrestus | L IVSTVLENVS CHRESTVS |
Helvia Aucta | HELVIA AVCTA |
L(ucius) Peticius Felix | L PETICIVS FELIX |
Iulia Apana | IVLIA APANA |
P(ublius) Curtius Phoebus | P CVRTIVS PHOEBVS |
sibi et | SIBI ET |
Scantiae Bellae | SCANTIAE BELLAE |
Iuliae Maurae | IVLIAE MAVRAE |
Ascanius ann(orum) XXIX | ASCANIVS ANN XXIX |
Pastorilla an(norum) XXV | PASTORILLA AN XXV |
Echion an(norum) II | ECHION AN II |
h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) | H S S S V T L |
Naevidia Op- | NAEVIDIA OP |
tata C(ai) Naevidi | TATA C NAEVIDI |
Optati f(ilia) h(ic) s(ita) e(st) a(nnorum) | OPTATI F H S E A |
XX s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | XX S T T L |
Chronological Data:
69 AD – 96 AD
69 AD – 96 AD
Literature:
- AE 1994, 0859.
- HEp 06, 1996, 0102.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Emerita Augusta
modern find spot:
Mérida
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
61 cm
width:
213 cm
depth:
9 cm
letter size:
1.5-4 cm
General Data
HD-Nr:
HD051291
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-09-08 by Platz
See Also: