Votive inscription from Camboglanna – Castlesteads (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD051022https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051022 verschollen altarSandsteinyes description of text field/campus BritanniaCamboglanna171 AD - 300 AD United KingdomCastlesteadsCumbria

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Aurelius+OptatusMessius*Opsequens+ (= Obsequens+)

 checked with drawing
Text Iovi Optimo Maximo cohors II Tungrorum milliaria equitata civium liberorum cui praeest Aurelius Optatus praefectus Tungrorum instante Messio Opsequente sic principe

Auf der linken Nebenseite ein Blitzbündel. (B): CIL VII; RIB: kleinere Abweichungen in der Textwiedergabe.

CIL 07, 00880. (B)RIB 1982. (B)J. Spaul, Cohors². The evidence for and a short history of the auxiliary infantry units of the imperial Roman army (Oxford 2000) 228-230.J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 22, Nr. 56; Pl. 16, 56.