Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum, bei – Bad Deutsch-Altenburg, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050977
(Last Updates: 2017-03-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) [K(arnuntino)] | [ ] O M [ ] |
| [pr]o [sal(ute) d]om(ini) [n(ostri)] | [ ]O [ ]OM [ ] |
| [[[Maximia]n[i]]] P(ii) F(elicis) [A]u[g(usti)] | [[[ ] [ ]]] P F [ ]V[ ] |
| M(arcus) A[ur(elius) ---]us [et] | M A[ ]VS [ ] |
| M(arcus) Au[r(elius) Re]spe[ct]us | M AV[ ]SPE[ ]VS |
| [de]c(uriones) [col(oniae)] K(arnunti) et Aure(lius) | [ ]C [ ] K ET AVRE |
| Max[im]ianus | MAX[ ]IANVS |
| et Alf(ius?) [T]rum[pl]ia- | ET ALF [ ]RVM[ ]IA |
| nus vet(erani) leg(ionis) | NVS VET LEG |
| XI[III g(eminae)] mag(istri) mon[t(is)] | XI[ ] MAG MON[ ] |
| d(ederunt) d(edicaverunt) [III Idus] Iun(ias) | D D [ ] IVN |
| [M]axi[mo II et Aqui]lin[o] | [ ]AXI[ ]LIN[ ] |
| c[o(n)s(ulibus)] | C[ ] |
Chronological Data:
11. 6. 286 AD
11. 6. 286 AD
Literature:
- AE 1991, 1314. (B)
- AE 1995, 1262.
- CIL 03, 14359, 9d.
- I. Piso, Tyche 6, 1991, 160. (B) - AE 1991.
- I. Piso, CarnuntumJb 1995, 95-99; Abb. 1 u. 2. - AE 1995.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 86, Nr. 399d. (B)
- E. Weber - F. Beutler-Kränzl. R. Selinger - M. Pesditschek, in: H. Tauber (Hrsg.), Akten des 7. Österreichischen Althistorikertages. Mit einem Anhang: Annona Epigraphica Austriaca 1993-1998 (Wien 2001), 91, Nr. 301.
- I. Piso, Das Heiligtum des Jupiter Optimus Maximus auf dem Pfaffenberg/Carnuntum 1. Die Inschriften (Wien 2003) 40-41, Nr. 35.
- M. Kandler, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte von Noricum und Pannonien.
- Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 55, Abb. 39.
- PIR (2. Aufl.) I 776.
- PIR (2. Aufl.) V 463.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg, bei
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
85 cm
width:
50 cm
depth:
2 cm
letter size:
4-4.5 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
Commentary
30 teilweise aneinanderpassende Fragmente. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Zeile 3: N[I]-, [A]V-Ligatur?; Zeile 5: VS-Ligatur; Zeile 6: ET-Ligatur; Zeile 8: ET-Ligatur; Alf(ius, -enius, -enus, -ianius, -ianus, -idius, -ienus, -inus) möglich; Zeile 9: ET-Ligatur; Zeile 10: N[T]-Ligatur?; Zeile 12: LI-Ligatur. Piso 1991: Teilpublikation der Inschrift. (B): Z. 5: Re]sp[ectus; Z. 7: Max[i]mianus; Z. 8: Al[f(ius); Z. 10: X[IIII. CIL 03, 14359, 9d; Vorbeck: Fragment vom C in Z. 13. (B): Z. 13: Vorbeck: O.
People
Person 1
Name:
[[[Maximia]n[i]]]
Cognomen:
Maximianus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
M. A[ur. ---]us
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
M. Au[r. Re]spe[ct]us
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Respectus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Aure. Max[im]ianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Alf. [T]rum[pl]ianus
Nomen:
Alfius*?
Cognomen:
Trumplianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
[M]axi[mo]
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 776
Person 7
Name:
[Aqui]lin[o]
Cognomen:
Aquilinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD050977
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-08 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
