Inscription Database
Epitaph from Salonae – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050474
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Attius M(arci) l(ibertus) F[a]ustus | M ATTIVS M L F[ ]VSTVS |
| v(ivus) f(ecit) sibi et Attiae M(arci) l(ibertae) | V F SIBI ET ATTIAE M L |
| Secundae coniugi sanc(tissimae) | SECVNDAE CONIVGI SANC |
| et M(arco) Attio M(arci) f(ilio) Crispo | ET M ATTIO M F CRISPO |
| et M(arco) Attio M(arci) f(ilio) Secundo | ET M ATTIO M F SECVNDO |
| coniugis amissae lacrumas satis esse putavi | CONIVGIS AMISSAE LACRVMAS SATIS ESSE PVTAVI |
| me fudisse meae vimque tulisse deum | ME FVDISSE MEAE VIMQVE TVLISSE DEVM |
| et tuleram graviter sed nunc et sol(us) et orbus | ET TVLERAM GRAVITER SED NVNC ET SOL ET ORBVS |
| amissis natis maxima damna fleo | AMISSIS NATIS MAXIMA DAMNA FLEO |
| et testor superos p[at]ri qu(a)e ponere nati | ET TESTOR SVPEROS P[ ]RI QVE PONERE NATI |
| debuerant natis ponere dona patrem | DEBVERANT NATIS PONERE DONA PATREM |
| Attia M(arci) l(iberta) Ampliata | ATTIA M L AMPLIATA |
| annor(um) XXIII h(ic) s(ita) e(st) | ANNOR XXIII H S E |
| florente aetate depressere veneficiae | FLORENTE AETATE DEPRESSERE VENEFICIAE |
| mensesq(ue) quinq(ue) et annum cum aegrotaverit | MENSESQ QVINQ ET ANNVM CVM AEGROTAVERIT |
| abreptam aetate in inferi Ditis specus | ABREPTAM AETATE IN INFERI DITIS SPECVS |
| hunc titulum posuit Faustus libertae suae | HVNC TITVLVM POSVIT FAVSTVS LIBERTAE SVAE |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2004, 1100.
- D. Maršić, OpuscArchZagreb 28, 2004, 112-113. 132-135, Nr. 1; sl. 1 u. 4; sl. 3 (Zeichnung). - AE 2004.
- CIL 03, 02197.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
107 cm
width:
86 cm
decoration:
present
Commentary
Drei aneinander passende Fragmente bekannt. Ein Fragment ist verschollen, zwei Fragmente befinden sich in den Museen von Split und Trogir. Abmessungen des größten Fragments: s. o.; Abmessungen der beiden übrigen Fragmente: 74 x 52, 63 x 38 x 28.
People
Person 1
Name:
M. Attius M.l. F[a]ustus
Praenomen:
M.
Nomen:
Attius
Cognomen:
Faustus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Attiae M.l. Secundae
Nomen:
Attia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
M. Attio M.f. Crispo
Praenomen:
M.
Nomen:
Attius
Cognomen:
Crispus
gender:
male
Person 4
Name:
M. Attio M.f. Secundo
Praenomen:
M.
Nomen:
Attius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 5
Name:
Attia M.l. Ampliata
Nomen:
Attia
Cognomen:
Ampliata
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
23
General Data
HD-Nr:
HD050474
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
