Epitaph? from Ergolding (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD050379https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050379 instrumentum domesticumTonno description of text field/campus Raetia1 AD - 300 AD GermanyErgolding{Nekropole}, Grab 26Bayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph?

PaulusMoresata

 checked with drawing
Text
GENIOS Pauli
Moresata

Terra sigillata (Drag. 37). Die Inschrift befindet sich am Rand. Schreibtechnik: geritzt. Die Interpretation von GENIOS ist unsicher. Dies könnte sich sowohl auf den Genius des Verstorbenen Paulus als auch auf einen Genio |(centuriae) Pauli, wenn das S als Zenturienzeichen gelesen wird, beziehen.

AE 1996, 1186d.M. Struck, Römische Grabfunde und Siedlungen im Isartal bei Ergolding, Landkreis Landshut (Kallmünz/Opf. 1996) 81-82; Abb. 16 (Zeichnung). - AE 1996.