Inscription Database
Identification inscription from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050332
(Last Updates: 2020-08-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| si tandem feriatus quidquam vaco | SI TANDEM FERIATVS QVIDQVAM VACO |
| castris ut a{c} cohorte mi(!) rescribas u[t] | CASTRIS VT AC COHORTE MI RESCRIBAS V[ ] |
| semper in mentem (h)abes(!) ut mi(!) | SEMPER IN MENTEM ABES VT MI |
| rescribas | RESCRIBAS |
| ave et opto ut bene valeas | AVE ET OPTO VT BENE VALEAS |
Chronological Data:
30 AD – 70 AD
30 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1996, 1132.
- CEL 019. (B)
- CEL 019 add. p 62.
- M.A. Speidel, Pro Vindonissa 1991, 31, Nr. 29. - AE 1996.
- M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 178-179, Nr. 40; Foto u. Zeichnung. - AE 1996.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1943
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(4) cm
width:
13 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Untere Hälfte der Aussentafel eines Briefes. Schreibtechnik: geritzt. Der Text befindet sich auf der Innenseite. (B): CEL 019: [si] non abui quidquam vaco / si...b... cohorte mi rescribas / semper in mentem abe supra res / scriptas[---] / auge et opto ut bene valeas.
General Data
HD-Nr:
HD050332
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Osnabrügge
See Also:
