Inscription Database
Private legal inscription from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050324
(Last Updates: 2020-09-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| in dies XXX et quacumque duci- | IN DIES XXX ET QVACVMQVE DVCI |
| tur ibi sortem et usuras probas rec- | TVR IBI SORTEM ET VSVRAS PROBAS REC |
| te dari stipulatus est Sex(tus) Carisi- | TE DARI STIPVLATVS EST SEX CARISI |
| us Maximus quo spopondit L(ucius) Ha- | VS MAXIMVS QVO SPOPONDIT L HA |
| terius Marius aes reddam ti- | TERIVS MARIVS AES REDDAM TI |
| [b]i aut proc(uratori) aut heredi tuo | [ ]I AVT PROC AVT HEREDI TVO |
| a[c]tum Vindonissae hib(ernis) leg(ionis) XI | A[ ]TVM VINDONISSAE HIB LEG XI |
| VIII K(alendas) Febr(u)ar(ias) | VIII K FEBRAR |
| Imp(eratore) Domitiano V(espasiani) f(ilio) Aug(usto) Ger(manico) XV M(arco) Coc- | IMP DOMITIANO V F AVG GER XV M COC |
| ceio Nerva II co(n)s(ulibus) | CEIO NERVA II COS |
| C(aius) Catilius | C CATILIVS |
| Scaeva sign(ifer) | SCAEVA SIGN |
| |(centuria) Orgi | | ORGI |
| L(ucius) Carisius | L CARISIVS |
| Sanctus | SANCTVS |
| [|(centuria)] Gavini | [ ] GAVINI |
| C(aius) Petronius Ru- | C PETRONIVS RV |
| [tilia?]nus |(centuria) S(---) Tauri | [ ]NVS | S TAVRI |
| C(aius) Gabinius | C GABINIVS |
| Duccenus cus(tos) | DVCCENVS CVS |
| a(rmorum) |(centuria) Tauri | A | TAVRI |
| T(itus) Gavius [---] | T GAVIVS [ ] |
| ------] | ] |
| Supero eq(uiti) alaes(!) I Flavies | SVPERO EQ ALAES I FLAVIES |
| [------ | [ |
Chronological Data:
25. 1. 90 AD
25. 1. 90 AD
Literature:
- AE 1996, 1124.
- M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 98-101, Nr. 3; Fotos u. Zeichnungen. - AE 1996.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1953
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.?
Type of inscription / language
type of inscription:
private legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(11) cm
width:
(4) cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Bruchstücke einer hölzernern Siegeltafel. Unten und an den Rändern geborchen. Text 1 bedindet sich auf der Rückseite, Text 2 und 3 in zwei Kolumnen auf der Vorderseite, Text 4 seitlich auf der Rahmenleiste. Schreibtechnik: geritzt; Text 4: Schreibtechnik: gemalt, schwarze Tinte. AE 1996: Teilwiedergabe des Textes.
People
Person 1
Name:
Sex. Carisius Maximus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Carisius
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C. Petronius Ru[tilia?]nus
Praenomen:
C.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Rutilianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
S. Tauri
Nomen:
S(---)
Cognomen:
Taurus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
C. Gabinius Duccenus
Praenomen:
C.
Nomen:
Gabinius
Cognomen:
Duccenus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Tauri
Cognomen:
Taurus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
T. Gavius [---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Gavius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Supero
Cognomen:
Super
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
L. Haterius Marius
Praenomen:
L.
Nomen:
Haterius
Cognomen:
Marius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Domitiano V.f.
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 10
Name:
V.
Cognomen:
Vespasiano*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 11
Name:
M. Cocceio Nerva
Praenomen:
M.
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Nerva
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 12
Name:
C. Catilius Scaeva
Praenomen:
C.
Nomen:
Catilius
Cognomen:
Scaeva
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
Orgi
Nomen:
Orgius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
L. Carisius Sanctus
Praenomen:
L.
Nomen:
Carisius
Cognomen:
Sanctus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 15
Name:
Gavini
Nomen:
Gavinius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD050324
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-08 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
