HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049788 (letzte Änderungen: 7. Februar 2011, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:L(ucio) Aelio Caesare II P(ublio) Coelio Balbino Vibullio Pio co(n)s(ulibus) / VII Idus Octobres / C(aius) Domitius Valens IIvir i(ure) d(icundo) praeeunte C(aio) Iulio Severo pontif(ice) / legem dixit in ea verba quae infra scripta sunt / Iuppiter Optime Maxime quandoque tibi hodie hanc aram dabo dedicaboque ollis legib(us) / ollisque regionibus dabo dedicaboque quas hic hodie palam dixero uti infimum solum huius arae est / si quis hic hostia sacrum faxit quod magmentum nec protollat it circo tamen probe factum esto ceterae / leges huic arae eaedem sunto quae arae Dianae sunt in Aventino monte dictae hisce legibus hisce regionib(us) / sic uti dixi hanc tibi aram Iuppiter Optime Maxime do dico dedicoque uti sis volens propitius mihi collegisque / meis decurionibus colonis incolis coloniae Martia[e I]uliae Salonae coniugibus liberisque nostri[s]
Majuskeln: L AELIO CAESARE II P COELIO BALBINO VIBVLLIO PIO COS
VII IDVS OCTOBRES
C DOMITIVS VALENS IIVIR I D PRAEEVNTE C IVLIO SEVERO PONTIF
LEGEM DIXIT IN EA VERBA QVAE INFRA SCRIPTA SVNT
IVPPITER OPTIME MAXIME QVANDOQVE TIBI HODIE HANC ARAM DABO DEDICABOQVE OLLIS LEGIB
OLLISQVE REGIONIBVS DABO DEDICABOQVE QVAS HIC HODIE PALAM DIXERO VTI INFIMVM SOLVM HVIVS ARAE EST
SI QVIS HIC HOSTIA SACRVM FAXIT QVOD MAGMENTVM NEC PROTOLLAT IT CIRCO TAMEN PROBE FACTVM ESTO CETERAE
LEGES HVIC ARAE EAEDEM SVNTO QVAE ARAE DIANAE SVNT IN AVENTINO MONTE DICTAE HISCE LEGIBVS HISCE REGIONIB
SIC VTI DIXI HANC TIBI ARAM IVPPITER OPTIME MAXIME DO DICO DEDICOQVE VTI SIS VOLENS PROPITIVS MIHI COLLEGISQVE
MEIS DECVRIONIBVS COLONIS INCOLIS COLONIAE MARTIA[ ]VLIAE SALONAE CONIVGIBVS LIBERISQVE NOSTRI[ ]
Datierung:9. Oktober 137 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 01933; Zeichnung.
CIL 03, 01933 add. p. 1030.
CIL 03, 01933 add. p. 1509.
CIL 05, 00336*.
ILS 4907.
AE 1980, 0676.
U. Laffi, Athenaeum 58, 1980, 119-127; Foto. - AE 1980.
PIR (2. Aufl.) C 1241
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzDalmatia
Land Kroatien
Fundort antik Salonae
Fundort modernSolin    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernSplitsko-dalmatinska županija?
Fundjahrvor 1434
AufbewahrungPadova, Mus. Civ.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
kultische Funktionen, heidnisch
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Tafel in zwei Teile gebrochen. Das linke Fragment ist verschollen, jedoch über Corpora der Humanisten überliefert.
Personen
Person 1Name: L. Aelio Caesare
praenomen: L.
nomen: Aelius
cognomen: Caesar
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: P. Coelio Balbino Vibullio Pio
praenomen: P.
nomen: Coelius Vibullius
cognomen: Balbinus Pius
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 3Name: C. Domitius Valens
praenomen: C.
nomen: Domitius
cognomen: Valens
Geschlecht: männlich
Status:Dekurionenstand, höhere Gemeindeverwaltung
Person 4Name: C. Iulio Severo
praenomen: C.
nomen: Iulius
cognomen: Severus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD049788
EDH Geo-ID7185
Pleiades ID197488 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/184141
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-27500028
Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Hadrianisch (117 n. Chr. - 138 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung137 AD: L. Aelius Caesar II / P. Coelius Balbinus Vibullius Pius  –  https://godot.date/id/zPQtPM2yGTyW8wS5yj2Xib
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen7. Februar 2011
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum