Inscription Database
Owner/artist inscription from Coriovallum – Heerlen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049708
(Last Updates: 2021-07-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ABCDEFGHKLMNOPQRSTVX Lucius Amaka(e)(!) fecit Ferenius legonam | ABCDEFGHKLMNOPQRSTVX LVCIVS AMAKA FECIT FERENIVS LEGONAM |
| Lucius P(---) diktus(!) Metcius il(l)i fecit in of(f)icina | LVCIVS P DIKTVS METCIVS ILI FECIT IN OFICINA |
| Lucius Ferenio d(eo?) b(ono?) et p(atrio?) diko(!) | LVCIVS FERENIO D B ET P DIKO |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1997, 1155.
- W. Binsfeld, TZ 60, 1997, 21, Nr. 12. - AE 1997.
- J.T.J. Jamar, Over de grens 2. Romeins leven in Heerlen. Römisches Leben in Heerlen (Mönchengladbach 1988) 16-17; afb. 6.
- A. Kakoschke, ZPE 190, 2014, 288, Nr. 3.
- J.E. Bogaers, BullHerle 21, 1971, 93-95; Zeichnung. - AE 1997.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Coriovallum
modern find spot:
Heerlen
find spot:
modern region:
Limburg
year of find:
1971
present location:
Heerlen, Thermenmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Ton
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Einhenkliger Krug. Z. 1 läuft um die Schulter herum, Z. 2 u. 3 laufen kopfüber oberhalb des Fußes um die Vase herum. Schreibtechnik: vor dem Brand eingeritzt (Graffito). Binsfeld; AE 1997: Alphabet und Z. 2/3 nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Lucius Ferenius
Cognomen:
Lucius
Origo:
Ferenius
gender:
male
Person 2
Name:
Amaka.
Cognomen:
Amaka* (= Amaca*)
gender:
female
Person 3
Name:
Lucius P. diktus(!) Metcius
Cognomen:
Lucius
Supernomen:
diktus (= dictus) Metcius
Origo:
P(---)?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD049708
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-07-16 by Feraudi
See Also:
