Letter from Luguvalium – Carlisle (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD048927https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048927 tabulaHolz710no description of text field/campus BritanniaLuguvalium71 AD - 105 AD United KingdomCarlisle{Annetwell Street}Cumbria

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin letter

DocilisSollemnis[---]atusMansuetus[---]sVictorinus[---]raMartialis[---]soGenialisFestusAugurinusMaiorVictorGenialis+Verecundus+Albinus+DoccaDocilis+PastorFelicio

 checked with photo
Text
Docilis Augurino praefecto suo salutem ita ut praecepisti lanciariorum quibus lanciae deessent omnia nomina subiecimus aut
qui lancias pugnatorias aut qui minores subarmales aut qui gladia instituta non habebant turma senioris Genialis Verecundus lanciam pugnatoriam item subarmales duas
Turma Albini rma arda turma
Docca subarmales duas turma Docilis Pastor subarmales duas Felicio lanciam pugnatoriam turma Sollemnis atus lanciam pugnatoriam item subarmales duas turma Mansueti s lanciam pugnatoriam Victorinus rae lanciam pugnatoriam turma Martialis so lanciam pugnatoriam turma Genialis Festus subarmales duas Maior subarmales duas
subarmales lanciam pugnatoriam turma Victoris bene valeas Augurine cum tuis domine

Bericht über Waffen.

AE 1998, 0839.R.S.O. Tomlin, Britannia 29, 1998, 55-63, Nr. 16; pls. 10-11. - AE 1998.AE 2007, 0872.M.P. Speidel, Britannia 38, 2007, 237-239. - AE 2007.