Inscription Database

Transcription:
[S]ac(rae) li[tte]r(ae)(?) hae(c) quae in precem con[tu]lis[tis et nominis] / et dignitatis reparationem iure qua[erunt obtine]/re proinde vicari intercessione qua[e fuerant mu]/[t]ilata ad integrum prisgi(!) honoris r[educi san]/cimus ut et vos oppidumque dilig[entia tui]/tum expetito legum adque appellationis s[plendore] / perfruamini infra scrib(s)i(!) / have Abiabi carissime nobis / incole Orcisti iam nu(n)c oppidi et / civitatis iucundam munificien/tiae nostrae materiem praebue/runt Ablabi carissime et iucundiss[i]/me quibus enim studium est urbes vel n[o]/vas condere vel longaevas erudire vel in/termortuas reparare id quod petebatur acc[e]/ptissimum fuit adserverunt enim vicum suum / spatiis prioris aetatis oppidi splendore floru/isse ut et annuis magistratum fascibus orn[a]/retur essetque curialibus celebre et popul[o] / civium plenum ita enim ei situ ad[q]ue ingenio / locus opportunus esse perhib[e]tur ut ex qu/attuor partibu[s e]o totidem in sese confluan[t] / viae quibus omnibus publicis mansio tamen [u]/tilis adque accomo[da] esse dicat[u]r aquaru[m] / ibi abundantem aflu[en]tiam labacra quoqu[e] / publica priva[taqu]e forum istatuis(!) veterum / principum ornatum populum comm[a]nentium / adeo celebrem [ut se]dilia [qu]ae ibidem sunt [fa]/cile conpleantur pr[aeter]ea ex decursibus / praeterfluentium [a]quarum aquim(o)lin[a]/rum numerum copiosum quibus cum omni/bus memoratus locus abundare dicatur c[on]/[t]igisse adserverunt ut eos Nacolenses si[bi] / [a]dnecti ante id temporis postularent quo[d] / [es]t indignum temporibus nostr(i)s ut tam o[p]/[p]ortunus locus civitatis nomen amittat / et inutile commanentibus ut depraeda/[t]ione potiorum omnia sua commoda utilit[a]/[tes]que deperdant quibus omnibus quasi / quidam cumulus accedit quod omnes / [i]bidem sectatores sanctissimae religi/onis habitare dicantur qui cum praeca/rentur ut sibi ius antiquum nomenque / civitatis concederet nostra clementia / sicuti adnotationis nostrae subiec[t]a / cum precibus exempla testantur huius mo/di sententiam dedimus nam haec quae in pre/cem contulerunt et nominis et dignitatis // reparation[em iure quae]/runt obtinere p[roinde gra]/vitatis tuae inte[rcessione] / quae fuerant mu[tilata] / [a]d integrum prisgi(!) [honoris] / [re]duci sancimus ut et [ipsi] / [o]ppidumque diligent[ia sua] / [t]uitum expetito legum [ad]/[q]ue appellationis splen/[d]ore perfruantur par es[t] / [i]gitur sinceritatem tuam i[d] / [q]uod promptissime pro tem[po]/[ri]s nostri dignitate conces/[si]mus erga supplicantes fes/[ti]nanter implere vale Abla[bi] / [ca]rissime ac iucundissime n[obis] / exemplum precum / [a]d auxilium pietatis vestrae / [conf]ugimus domini Impp(eratores) Constantine / [maxi]me Victor semper Aug(uste) et Crispe et / [Con]stantine et Constanti nobb(ilissimi) Caess(ares) / [patri]a nostra Orcistos vetusti[s]/[sim]um oppidum fuit et ex antiquis[si]/[m]is temporibus ab origine etiam / [civ]itatis dignitatem obtinuit / [e]t in medio confinio Gal[a]tiae P(h)ri[g]/iae situm est nam quattuor viar[um] / [t]ransitus exhibet id est civita[tis] / [P]essinunte(n)sium quae civita[s dis]/[ta]t a patria nostra tricensim[o fe]/[re l]apide necnon etiam civitat[is Mi]/[d]aitanorum quae et ipsa est a [patria] / [n]ostra in tricensimo miliario e[t civi]/[t]atis Amorianorum quae posita // [s]cr(iptum) prid(ie) / Kal(endas) Iulias / [C]onstantinopoli / Imp(erator) Caes(ar) Consta[n]tinus / Maximus Guth(icos)(!) Victor ac trium/fator Aug(ustus) et Fl(avius) Clau(dius) Constantinus / Alaman(nicus) et Fl(avius) Iul(ius) Const(ant)ius nn(o)bb(ilissimi) / Caess(ares) s[al]utem dicunt / ordini civit(atis) Orcistanorum / actum est indulgentiae nos/trae munere ius vobis civita/tis tributum non honore modo / verum libertatis etiam privi/legium custodire itaque Na/colensium iniuriam ultra in/dulgentiae nostrae beneficia / perdurantem praesenti re/scribtione removemus idque / oratis vestris petitionique / deferimus ut pecuniam quam / pro cultis ante solebatis in/ferre minime deinceps dependa/tis hoc igitur ad virum perfe/[c]tissimum rationalem Asia/nae dioeceseos lenitas nostra / perscribsit qui secutus for/[mam] indulgentiae concessae / vobis pecumam deinceps pr[o] / supra dicta specie expeti a vo/bis postularique prohibeb[it] / bene valere vos cupim[us] / Basso et Ablabio cons(ulibus) / [------

Majuscle:
[ ]AC LI[ ]R HAE QVAE IN PRECEM CON[ ]LIS[ ]
ET DIGNITATIS REPARATIONEM IVRE QVA[ ]
RE PROINDE VICARI INTERCESSIONE QVA[ ]
[ ]ILATA AD INTEGRVM PRISGI HONORIS R[ ]
CIMVS VT ET VOS OPPIDVMQVE DILIG[ ]
TVM EXPETITO LEGVM ADQVE APPELLATIONIS S[ ]
PERFRVAMINI INFRA SCRIBI
HAVE ABIABI CARISSIME NOBIS
INCOLE ORCISTI IAM NVC OPPIDI ET
CIVITATIS IVCVNDAM MVNIFICIEN
TIAE NOSTRAE MATERIEM PRAEBVE
RVNT ABLABI CARISSIME ET IVCVNDISS[ ]
ME QVIBVS ENIM STVDIVM EST VRBES VEL N[ ]
VAS CONDERE VEL LONGAEVAS ERVDIRE VEL IN
TERMORTVAS REPARARE ID QVOD PETEBATVR ACC[ ]
PTISSIMVM FVIT ADSERVERVNT ENIM VICVM SVVM
SPATIIS PRIORIS AETATIS OPPIDI SPLENDORE FLORV
ISSE VT ET ANNVIS MAGISTRATVM FASCIBVS ORN[ ]
RETVR ESSETQVE CVRIALIBVS CELEBRE ET POPVL[ ]
CIVIVM PLENVM ITA ENIM EI SITV AD[ ]VE INGENIO
LOCVS OPPORTVNVS ESSE PERHIB[ ]TVR VT EX QV
ATTVOR PARTIBV[ ]O TOTIDEM IN SESE CONFLVAN[ ]
VIAE QVIBVS OMNIBVS PVBLICIS MANSIO TAMEN [ ]
TILIS ADQVE ACCOMO[ ] ESSE DICAT[ ]R AQVARV[ ]
IBI ABVNDANTEM AFLV[ ]TIAM LABACRA QVOQV[ ]
PVBLICA PRIVA[ ]E FORVM ISTATVIS VETERVM
PRINCIPVM ORNATVM POPVLVM COMM[ ]NENTIVM
ADEO CELEBREM [ ]DILIA [ ]AE IBIDEM SVNT [ ]
CILE CONPLEANTVR PR[ ]EA EX DECVRSIBVS
PRAETERFLVENTIVM [ ]QVARVM AQVIMLIN[ ]
RVM NVMERVM COPIOSVM QVIBVS CVM OMNI
BVS MEMORATVS LOCVS ABVNDARE DICATVR C[ ]
[ ]IGISSE ADSERVERVNT VT EOS NACOLENSES SI[ ]
[ ]DNECTI ANTE ID TEMPORIS POSTVLARENT QVO[ ]
[ ]T INDIGNVM TEMPORIBVS NOSTRS VT TAM O[ ]
[ ]ORTVNVS LOCVS CIVITATIS NOMEN AMITTAT
ET INVTILE COMMANENTIBVS VT DEPRAEDA
[ ]IONE POTIORVM OMNIA SVA COMMODA VTILIT[ ]
[ ]QVE DEPERDANT QVIBVS OMNIBVS QVASI
QVIDAM CVMVLVS ACCEDIT QVOD OMNES
[ ]BIDEM SECTATORES SANCTISSIMAE RELIGI
ONIS HABITARE DICANTVR QVI CVM PRAECA
RENTVR VT SIBI IVS ANTIQVVM NOMENQVE
CIVITATIS CONCEDERET NOSTRA CLEMENTIA
SICVTI ADNOTATIONIS NOSTRAE SVBIEC[ ]A
CVM PRECIBVS EXEMPLA TESTANTVR HVIVS MO
DI SENTENTIAM DEDIMVS NAM HAEC QVAE IN PRE
CEM CONTVLERVNT ET NOMINIS ET DIGNITATIS

REPARATION[ ]
RVNT OBTINERE P[ ]
VITATIS TVAE INTE[ ]
QVAE FVERANT MV[ ]
[ ]D INTEGRVM PRISGI [ ]
[ ]DVCI SANCIMVS VT ET [ ]
[ ]PPIDVMQVE DILIGENT[ ]
[ ]VITVM EXPETITO LEGVM [ ]
[ ]VE APPELLATIONIS SPLEN
[ ]ORE PERFRVANTVR PAR ES[ ]
[ ]GITVR SINCERITATEM TVAM I[ ]
[ ]VOD PROMPTISSIME PRO TEM[ ]
[ ]S NOSTRI DIGNITATE CONCES
[ ]MVS ERGA SVPPLICANTES FES
[ ]NANTER IMPLERE VALE ABLA[ ]
[ ]RISSIME AC IVCVNDISSIME N[ ]
EXEMPLVM PRECVM
[ ]D AVXILIVM PIETATIS VESTRAE
[ ]VGIMVS DOMINI IMPP CONSTANTINE
[ ]ME VICTOR SEMPER AVG ET CRISPE ET
[ ]STANTINE ET CONSTANTI NOBB CAESS
[ ]A NOSTRA ORCISTOS VETVSTI[ ]
[ ]VM OPPIDVM FVIT ET EX ANTIQVIS[ ]
[ ]IS TEMPORIBVS AB ORIGINE ETIAM
[ ]ITATIS DIGNITATEM OBTINVIT
[ ]T IN MEDIO CONFINIO GAL[ ]TIAE PRI[ ]
IAE SITVM EST NAM QVATTVOR VIAR[ ]
[ ]RANSITVS EXHIBET ID EST CIVITA[ ]
[ ]ESSINVNTESIVM QVAE CIVITA[ ]
[ ]T A PATRIA NOSTRA TRICENSIM[ ]
[ ]APIDE NECNON ETIAM CIVITAT[ ]
[ ]AITANORVM QVAE ET IPSA EST A [ ]
[ ]OSTRA IN TRICENSIMO MILIARIO E[ ]
[ ]ATIS AMORIANORVM QVAE POSITA

[ ]CR PRID
KAL IVLIAS
[ ]ONSTANTINOPOLI
IMP CAES CONSTA[ ]TINVS
MAXIMVS GVTH VICTOR AC TRIVM
FATOR AVG ET FL CLAV CONSTANTINVS
ALAMAN ET FL IVL CONSTIVS NNBB
CAESS S[ ]VTEM DICVNT
ORDINI CIVIT ORCISTANORVM
ACTVM EST INDVLGENTIAE NOS
TRAE MVNERE IVS VOBIS CIVITA
TIS TRIBVTVM NON HONORE MODO
VERVM LIBERTATIS ETIAM PRIVI
LEGIVM CVSTODIRE ITAQVE NA
COLENSIVM INIVRIAM VLTRA IN
DVLGENTIAE NOSTRAE BENEFICIA
PERDVRANTEM PRAESENTI RE
SCRIBTIONE REMOVEMVS IDQVE
ORATIS VESTRIS PETITIONIQVE
DEFERIMVS VT PECVNIAM QVAM
PRO CVLTIS ANTE SOLEBATIS IN
FERRE MINIME DEINCEPS DEPENDA
TIS HOC IGITVR AD VIRVM PERFE
[ ]TISSIMVM RATIONALEM ASIA
NAE DIOECESEOS LENITAS NOSTRA
PERSCRIBSIT QVI SECVTVS FOR
[ ] INDVLGENTIAE CONCESSAE
VOBIS PECVMAM DEINCEPS PR[ ]
SVPRA DICTA SPECIE EXPETI A VO
BIS POSTVLARIQVE PROHIBEB[ ]
BENE VALERE VOS CVPIM[ ]
BASSO ET ABLABIO CONS
[

Transcription	Majuscle
[S]ac(rae) li[tte]r(ae)(?) hae(c) quae in precem con[tu]lis[tis et nominis]	[ ]AC LI[ ]R HAE QVAE IN PRECEM CON[ ]LIS[ ]
et dignitatis reparationem iure qua[erunt obtine]-	ET DIGNITATIS REPARATIONEM IVRE QVA[ ]
re proinde vicari intercessione qua[e fuerant mu]-	RE PROINDE VICARI INTERCESSIONE QVA[ ]
[t]ilata ad integrum prisgi(!) honoris r[educi san]-	[ ]ILATA AD INTEGRVM PRISGI HONORIS R[ ]
cimus ut et vos oppidumque dilig[entia tui]-	CIMVS VT ET VOS OPPIDVMQVE DILIG[ ]
tum expetito legum adque appellationis s[plendore]	TVM EXPETITO LEGVM ADQVE APPELLATIONIS S[ ]
perfruamini infra scrib(s)i(!)	PERFRVAMINI INFRA SCRIBI
have Abiabi carissime nobis	HAVE ABIABI CARISSIME NOBIS
incole Orcisti iam nu(n)c oppidi et	INCOLE ORCISTI IAM NVC OPPIDI ET
civitatis iucundam munificien-	CIVITATIS IVCVNDAM MVNIFICIEN
tiae nostrae materiem praebue-	TIAE NOSTRAE MATERIEM PRAEBVE
runt Ablabi carissime et iucundiss[i]-	RVNT ABLABI CARISSIME ET IVCVNDISS[ ]
me quibus enim studium est urbes vel n[o]-	ME QVIBVS ENIM STVDIVM EST VRBES VEL N[ ]
vas condere vel longaevas erudire vel in-	VAS CONDERE VEL LONGAEVAS ERVDIRE VEL IN
termortuas reparare id quod petebatur acc[e]-	TERMORTVAS REPARARE ID QVOD PETEBATVR ACC[ ]
ptissimum fuit adserverunt enim vicum suum	PTISSIMVM FVIT ADSERVERVNT ENIM VICVM SVVM
spatiis prioris aetatis oppidi splendore floru-	SPATIIS PRIORIS AETATIS OPPIDI SPLENDORE FLORV
isse ut et annuis magistratum fascibus orn[a]-	ISSE VT ET ANNVIS MAGISTRATVM FASCIBVS ORN[ ]
retur essetque curialibus celebre et popul[o]	RETVR ESSETQVE CVRIALIBVS CELEBRE ET POPVL[ ]
civium plenum ita enim ei situ ad[q]ue ingenio	CIVIVM PLENVM ITA ENIM EI SITV AD[ ]VE INGENIO
locus opportunus esse perhib[e]tur ut ex qu-	LOCVS OPPORTVNVS ESSE PERHIB[ ]TVR VT EX QV
attuor partibu[s e]o totidem in sese confluan[t]	ATTVOR PARTIBV[ ]O TOTIDEM IN SESE CONFLVAN[ ]
viae quibus omnibus publicis mansio tamen [u]-	VIAE QVIBVS OMNIBVS PVBLICIS MANSIO TAMEN [ ]
tilis adque accomo[da] esse dicat[u]r aquaru[m]	TILIS ADQVE ACCOMO[ ] ESSE DICAT[ ]R AQVARV[ ]
ibi abundantem aflu[en]tiam labacra quoqu[e]	IBI ABVNDANTEM AFLV[ ]TIAM LABACRA QVOQV[ ]
publica priva[taqu]e forum istatuis(!) veterum	PVBLICA PRIVA[ ]E FORVM ISTATVIS VETERVM
principum ornatum populum comm[a]nentium	PRINCIPVM ORNATVM POPVLVM COMM[ ]NENTIVM
adeo celebrem [ut se]dilia [qu]ae ibidem sunt [fa]-	ADEO CELEBREM [ ]DILIA [ ]AE IBIDEM SVNT [ ]
cile conpleantur pr[aeter]ea ex decursibus	CILE CONPLEANTVR PR[ ]EA EX DECVRSIBVS
praeterfluentium [a]quarum aquim(o)lin[a]-	PRAETERFLVENTIVM [ ]QVARVM AQVIMLIN[ ]
rum numerum copiosum quibus cum omni-	RVM NVMERVM COPIOSVM QVIBVS CVM OMNI
bus memoratus locus abundare dicatur c[on]-	BVS MEMORATVS LOCVS ABVNDARE DICATVR C[ ]
[t]igisse adserverunt ut eos Nacolenses si[bi]	[ ]IGISSE ADSERVERVNT VT EOS NACOLENSES SI[ ]
[a]dnecti ante id temporis postularent quo[d]	[ ]DNECTI ANTE ID TEMPORIS POSTVLARENT QVO[ ]
[es]t indignum temporibus nostr(i)s ut tam o[p]-	[ ]T INDIGNVM TEMPORIBVS NOSTRS VT TAM O[ ]
[p]ortunus locus civitatis nomen amittat	[ ]ORTVNVS LOCVS CIVITATIS NOMEN AMITTAT
et inutile commanentibus ut depraeda-	ET INVTILE COMMANENTIBVS VT DEPRAEDA
[t]ione potiorum omnia sua commoda utilit[a]-	[ ]IONE POTIORVM OMNIA SVA COMMODA VTILIT[ ]
[tes]que deperdant quibus omnibus quasi	[ ]QVE DEPERDANT QVIBVS OMNIBVS QVASI
quidam cumulus accedit quod omnes	QVIDAM CVMVLVS ACCEDIT QVOD OMNES
[i]bidem sectatores sanctissimae religi-	[ ]BIDEM SECTATORES SANCTISSIMAE RELIGI
onis habitare dicantur qui cum praeca-	ONIS HABITARE DICANTVR QVI CVM PRAECA
rentur ut sibi ius antiquum nomenque	RENTVR VT SIBI IVS ANTIQVVM NOMENQVE
civitatis concederet nostra clementia	CIVITATIS CONCEDERET NOSTRA CLEMENTIA
sicuti adnotationis nostrae subiec[t]a	SICVTI ADNOTATIONIS NOSTRAE SVBIEC[ ]A
cum precibus exempla testantur huius mo-	CVM PRECIBVS EXEMPLA TESTANTVR HVIVS MO
di sententiam dedimus nam haec quae in pre-	DI SENTENTIAM DEDIMVS NAM HAEC QVAE IN PRE
cem contulerunt et nominis et dignitatis	CEM CONTVLERVNT ET NOMINIS ET DIGNITATIS
reparation[em iure quae]-	REPARATION[ ]
runt obtinere p[roinde gra]-	RVNT OBTINERE P[ ]
vitatis tuae inte[rcessione]	VITATIS TVAE INTE[ ]
quae fuerant mu[tilata]	QVAE FVERANT MV[ ]
[a]d integrum prisgi(!) [honoris]	[ ]D INTEGRVM PRISGI [ ]
[re]duci sancimus ut et [ipsi]	[ ]DVCI SANCIMVS VT ET [ ]
[o]ppidumque diligent[ia sua]	[ ]PPIDVMQVE DILIGENT[ ]
[t]uitum expetito legum [ad]-	[ ]VITVM EXPETITO LEGVM [ ]
[q]ue appellationis splen-	[ ]VE APPELLATIONIS SPLEN
[d]ore perfruantur par es[t]	[ ]ORE PERFRVANTVR PAR ES[ ]
[i]gitur sinceritatem tuam i[d]	[ ]GITVR SINCERITATEM TVAM I[ ]
[q]uod promptissime pro tem[po]-	[ ]VOD PROMPTISSIME PRO TEM[ ]
[ri]s nostri dignitate conces-	[ ]S NOSTRI DIGNITATE CONCES
[si]mus erga supplicantes fes-	[ ]MVS ERGA SVPPLICANTES FES
[ti]nanter implere vale Abla[bi]	[ ]NANTER IMPLERE VALE ABLA[ ]
[ca]rissime ac iucundissime n[obis]	[ ]RISSIME AC IVCVNDISSIME N[ ]
exemplum precum	EXEMPLVM PRECVM
[a]d auxilium pietatis vestrae	[ ]D AVXILIVM PIETATIS VESTRAE
[conf]ugimus domini Impp(eratores) Constantine	[ ]VGIMVS DOMINI IMPP CONSTANTINE
[maxi]me Victor semper Aug(uste) et Crispe et	[ ]ME VICTOR SEMPER AVG ET CRISPE ET
[Con]stantine et Constanti nobb(ilissimi) Caess(ares)	[ ]STANTINE ET CONSTANTI NOBB CAESS
[patri]a nostra Orcistos vetusti[s]-	[ ]A NOSTRA ORCISTOS VETVSTI[ ]
[sim]um oppidum fuit et ex antiquis[si]-	[ ]VM OPPIDVM FVIT ET EX ANTIQVIS[ ]
[m]is temporibus ab origine etiam	[ ]IS TEMPORIBVS AB ORIGINE ETIAM
[civ]itatis dignitatem obtinuit	[ ]ITATIS DIGNITATEM OBTINVIT
[e]t in medio confinio Gal[a]tiae P(h)ri[g]-	[ ]T IN MEDIO CONFINIO GAL[ ]TIAE PRI[ ]
iae situm est nam quattuor viar[um]	IAE SITVM EST NAM QVATTVOR VIAR[ ]
[t]ransitus exhibet id est civita[tis]	[ ]RANSITVS EXHIBET ID EST CIVITA[ ]
[P]essinunte(n)sium quae civita[s dis]-	[ ]ESSINVNTESIVM QVAE CIVITA[ ]
[ta]t a patria nostra tricensim[o fe]-	[ ]T A PATRIA NOSTRA TRICENSIM[ ]
[re l]apide necnon etiam civitat[is Mi]-	[ ]APIDE NECNON ETIAM CIVITAT[ ]
[d]aitanorum quae et ipsa est a [patria]	[ ]AITANORVM QVAE ET IPSA EST A [ ]
[n]ostra in tricensimo miliario e[t civi]-	[ ]OSTRA IN TRICENSIMO MILIARIO E[ ]
[t]atis Amorianorum quae posita	[ ]ATIS AMORIANORVM QVAE POSITA
[s]cr(iptum) prid(ie)	[ ]CR PRID
Kal(endas) Iulias	KAL IVLIAS
[C]onstantinopoli	[ ]ONSTANTINOPOLI
Imp(erator) Caes(ar) Consta[n]tinus	IMP CAES CONSTA[ ]TINVS
Maximus Guth(icos)(!) Victor ac trium-	MAXIMVS GVTH VICTOR AC TRIVM
fator Aug(ustus) et Fl(avius) Clau(dius) Constantinus	FATOR AVG ET FL CLAV CONSTANTINVS
Alaman(nicus) et Fl(avius) Iul(ius) Const(ant)ius nn(o)bb(ilissimi)	ALAMAN ET FL IVL CONSTIVS NNBB
Caess(ares) s[al]utem dicunt	CAESS S[ ]VTEM DICVNT
ordini civit(atis) Orcistanorum	ORDINI CIVIT ORCISTANORVM
actum est indulgentiae nos-	ACTVM EST INDVLGENTIAE NOS
trae munere ius vobis civita-	TRAE MVNERE IVS VOBIS CIVITA
tis tributum non honore modo	TIS TRIBVTVM NON HONORE MODO
verum libertatis etiam privi-	VERVM LIBERTATIS ETIAM PRIVI
legium custodire itaque Na-	LEGIVM CVSTODIRE ITAQVE NA
colensium iniuriam ultra in-	COLENSIVM INIVRIAM VLTRA IN
dulgentiae nostrae beneficia	DVLGENTIAE NOSTRAE BENEFICIA
perdurantem praesenti re-	PERDVRANTEM PRAESENTI RE
scribtione removemus idque	SCRIBTIONE REMOVEMVS IDQVE
oratis vestris petitionique	ORATIS VESTRIS PETITIONIQVE
deferimus ut pecuniam quam	DEFERIMVS VT PECVNIAM QVAM
pro cultis ante solebatis in-	PRO CVLTIS ANTE SOLEBATIS IN
ferre minime deinceps dependa-	FERRE MINIME DEINCEPS DEPENDA
tis hoc igitur ad virum perfe-	TIS HOC IGITVR AD VIRVM PERFE
[c]tissimum rationalem Asia-	[ ]TISSIMVM RATIONALEM ASIA
nae dioeceseos lenitas nostra	NAE DIOECESEOS LENITAS NOSTRA
perscribsit qui secutus for-	PERSCRIBSIT QVI SECVTVS FOR
[mam] indulgentiae concessae	[ ] INDVLGENTIAE CONCESSAE
vobis pecumam deinceps pr[o]	VOBIS PECVMAM DEINCEPS PR[ ]
supra dicta specie expeti a vo-	SVPRA DICTA SPECIE EXPETI A VO
bis postularique prohibeb[it]	BIS POSTVLARIQVE PROHIBEB[ ]
bene valere vos cupim[us]	BENE VALERE VOS CVPIM[ ]
Basso et Ablabio cons(ulibus)	BASSO ET ABLABIO CONS
[------	[

Chronological Data:
331 AD

Literature:

• AE 1999, 1577.
• MAMA 07, 0305.
• CIL 03, 00352.
• CIL 03, 00352 add. p. 1268.
• CIL 03, 07000.
• ILS 6091.