Inscription Database

Transcription:
Eo magis me ca[stigavit dum] / dice[r]em mercem [nihil vale]/r[e] vel effunder[em p]r[o] / [ho]mine probo tuam maies/[t]atem imploro ne patiaris me / [i]nnocentem virgis cas[t]igatum / esse et domine prout prae/[fe]cto non potui queri qua va/[let]udini detinebatur / ques[tu]s sum beneficiario // [Frustra et ce]nturionibu[s] / [ceteris] numeri eius [proin]/[de tu]am misericord[ia]m / imploro ne patiaris me / hominem transmarinarum / et innocentem de cuius f[ide] / inquiras virgis cruent[at]u[m] / esse ac si aliquid sceler[i]s / comississem

Majuscle:
EO MAGIS ME CA[ ]
DICE[ ]EM MERCEM [ ]
R[ ] VEL EFFVNDER[ ]R[ ]
[ ]MINE PROBO TVAM MAIES
[ ]ATEM IMPLORO NE PATIARIS ME
[ ]NNOCENTEM VIRGIS CAS[ ]IGATVM
ESSE ET DOMINE PROVT PRAE
[ ]CTO NON POTVI QVERI QVA VA
[ ]VDINI DETINEBATVR
QVES[ ]S SVM BENEFICIARIO

[ ]NTVRIONIBV[ ]
[ ] NVMERI EIVS [ ]
[ ]AM MISERICORD[ ]M
IMPLORO NE PATIARIS ME
HOMINEM TRANSMARINARVM
ET INNOCENTEM DE CVIVS F[ ]
INQVIRAS VIRGIS CRVENT[ ]V[ ]
ESSE AC SI ALIQVID SCELER[ ]S
COMISSISSEM

Transcription	Majuscle
Eo magis me ca[stigavit dum]	EO MAGIS ME CA[ ]
dice[r]em mercem [nihil vale]-	DICE[ ]EM MERCEM [ ]
r[e] vel effunder[em p]r[o]	R[ ] VEL EFFVNDER[ ]R[ ]
[ho]mine probo tuam maies-	[ ]MINE PROBO TVAM MAIES
[t]atem imploro ne patiaris me	[ ]ATEM IMPLORO NE PATIARIS ME
[i]nnocentem virgis cas[t]igatum	[ ]NNOCENTEM VIRGIS CAS[ ]IGATVM
esse et domine prout prae-	ESSE ET DOMINE PROVT PRAE
[fe]cto non potui queri qua va-	[ ]CTO NON POTVI QVERI QVA VA
[let]udini detinebatur	[ ]VDINI DETINEBATVR
ques[tu]s sum beneficiario	QVES[ ]S SVM BENEFICIARIO
[Frustra et ce]nturionibu[s]	[ ]NTVRIONIBV[ ]
[ceteris] numeri eius [proin]-	[ ] NVMERI EIVS [ ]
[de tu]am misericord[ia]m	[ ]AM MISERICORD[ ]M
imploro ne patiaris me	IMPLORO NE PATIARIS ME
hominem transmarinarum	HOMINEM TRANSMARINARVM
et innocentem de cuius f[ide]	ET INNOCENTEM DE CVIVS F[ ]
inquiras virgis cruent[at]u[m]	INQVIRAS VIRGIS CRVENT[ ]V[ ]
esse ac si aliquid sceler[i]s	ESSE AC SI ALIQVID SCELER[ ]S
comississem	COMISSISSEM

Chronological Data:
104 AD – 120 AD

Literature:

• AE 1994, 1133.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses II) (London 1994) 329-334; Nr. 344; Foto. - AE 1994.
• AE 1995, 1013.
• AE 1999, 0987.
• M. Peachin, Tyche 14, 1999, 223-235. - AE 1999.