Votive inscription from Samum – Căşeiu (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD048412https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048412 no description of text field/campus DaciaSamum239 AD RomaniaCăşeiuCluj

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

M.Valerius+*ValentinusM.Antonius*Gordianus+*Aviola

 no image
Text
Deae Nemesi Reginae Marcus Valerius Valentinus beneficiarius consularis miles legionis XIII geminae Gordianae aedilis coloniae Napocae agens sub si<g=C>(nis) Samum cum regione Ans votum libens merito posuit
Imperatore domino nostro Marco Antonio Gordiano Augus
to et Aviola consulibus X

Einige inzwischen nicht mehr lesbare Buchstaben waren bei der Auffindung noch vorhanden. (B): CIL III 827: Abweichungen in der Lesung.

CIL 03, 00827. (B)CIL 03, 07633.PIR (2. Aufl.) A 51.E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 408-409, Nr. 530.