Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) [Caes(ari) divi M(arci) Ant]onini fil(io) [divi Commodi fratr]i divi [Antoni]ni Pii ne[p(oti)] divi [Hadriani pronep(oti) divi Traiani Pa]rthic[i abnep(oti) divi Nervae adnep(oti) L(ucio) Sept]im[io Severo Pio Pertinaci] Aug(usto) Arabico Adiabenico Par[t]hico [ma]/ximo [po]nt(ifici) [max(imo) tr]ib(unicia) [p]ot(estate) XV [imp(eratori) XII co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et I]mp(eratori) [Caes(ari) L(uci) Septimi Se]veri Pii P[ertinacis Aug(usti)] fil(io) [M(arco) Aurelio A]ntonino Pio / Fe[[[lici Augusto]] A]rabic[o Adiabenico Parthico maximo trib(unicia) pot(estate) X imp(eratori) I]I co(n)s(uli) II desig(nato) III [[et P(ublio) Septimio Getae nobilissimo Caesari]] et Iulia(e) Domna(e) Aug(ustae) [matri castroru]m [res p(ublica) U(chitanorum) M(aiorum) portic]us fori pec(unia) publ(ica) r(estituit)

Majuscle:
IMP [ ]ONINI FIL [ ]I DIVI [ ]NI PII NE[ ] DIVI [ ]RTHIC[ ]IM[ ] AVG ARABICO ADIABENICO PAR[ ]HICO [ ]
XIMO [ ]NT [ ]IB [ ]OT XV [ ]MP [ ]VERI PII P[ ] FIL [ ]NTONINO PIO
FE[[[ ]]]RABIC[ ]I COS II DESIG III [[ET P SEPTIMIO GETAE NOBILISSIMO CAESARI]] ET IVLIA DOMNA AVG [ ]M [ ]VS FORI PEC PVBL R

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) [Caes(ari) divi M(arci) Ant]onini fil(io) [divi Commodi fratr]i divi [Antoni]ni Pii ne[p(oti)] divi [Hadriani pronep(oti) divi Traiani Pa]rthic[i abnep(oti) divi Nervae adnep(oti) L(ucio) Sept]im[io Severo Pio Pertinaci] Aug(usto) Arabico Adiabenico Par[t]hico [ma]-	IMP [ ]ONINI FIL [ ]I DIVI [ ]NI PII NE[ ] DIVI [ ]RTHIC[ ]IM[ ] AVG ARABICO ADIABENICO PAR[ ]HICO [ ]
ximo [po]nt(ifici) [max(imo) tr]ib(unicia) [p]ot(estate) XV [imp(eratori) XII co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et I]mp(eratori) [Caes(ari) L(uci) Septimi Se]veri Pii P[ertinacis Aug(usti)] fil(io) [M(arco) Aurelio A]ntonino Pio	XIMO [ ]NT [ ]IB [ ]OT XV [ ]MP [ ]VERI PII P[ ] FIL [ ]NTONINO PIO
Fe[[[lici Augusto]] A]rabic[o Adiabenico Parthico maximo trib(unicia) pot(estate) X imp(eratori) I]I co(n)s(uli) II desig(nato) III [[et P(ublio) Septimio Getae nobilissimo Caesari]] et Iulia(e) Domna(e) Aug(ustae) [matri castroru]m [res p(ublica) U(chitanorum) M(aiorum) portic]us fori pec(unia) publ(ica) r(estituit)	FE[[[ ]]]RABIC[ ]I COS II DESIG III [[ET P SEPTIMIO GETAE NOBILISSIMO CAESARI]] ET IVLIA DOMNA AVG [ ]M [ ]VS FORI PEC PVBL R

Chronological Data:
207 AD

Literature:

• AE 1994, 1847.
• AE 2000, 1734.
• CIL 08, 15449.
• CIL 08, 26258.