Inscription Database

Transcription:
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum) / ovoriri(!) solent nonnul[l(a)e] / controversi(a)e qu(a)e not[io(nem)] / re{i}quirant et ex{t}amen / iudiciis(!) celsioris tum autem / qu(a)edam negotia sunt in / quivus(!) superfluum sit mo/deratorem exspectare / provinci(a)e qoud novis / {u} utrumque pendencivus(!) / rectum admodum visum / est <u=E>t pedane(o)s iudices h(oc) (es)t / eos qui negotia (h)umiliora / disceptend(!) constituendi / daremus pr(a)esidivus(!) pote/sta<t=M>e<m=N> ita enim et si<b=V>i / partem <c=Q>urarum ip<s=P>i den{s}/p(s)erint et tamen ni(h)ilom(i)n{i}/us qua{s}si ipsi (h)oc munus adme/nestravunt(!) qum(!) illi quos / legere admenestraren[t](!) / quius(!) rei consci(?) ANI[---] / adque(!) eminente[m ex]/cellentiam tuam [san]/cimus Secunde paren[s ca]/[ri]ss[ime ad]que(!) ama[nti]/[ssime ---]

Majuscle:
E S L
OVORIRI SOLENT NONNVL[ ]
CONTROVERSIE QVE NOT[ ]
REIQVIRANT ET EXTAMEN
IVDICIIS CELSIORIS TVM AVTEM
QVEDAM NEGOTIA SVNT IN
QVIVVS SVPERFLVVM SIT MO
DERATOREM EXSPECTARE
PROVINCIE QOVD NOVIS
V VTRVMQVE PENDENCIVVS
RECTVM ADMODVM VISVM
EST ET PEDANES IVDICES H T
EOS QVI NEGOTIA VMILIORA
DISCEPTEND CONSTITVENDI
DAREMVS PRESIDIVVS POTE
STAMEN ITA ENIM ET SIVI
PARTEM QVRARVM IPPI DENS
PERINT ET TAMEN NIILOMNI
VS QVASSI IPSI OC MVNVS ADME
NESTRAVVNT QVM ILLI QVOS
LEGERE ADMENESTRAREN[ ]
QVIVS REI CONSCI ANI[ ]
ADQVE EMINENTE[ ]
CELLENTIAM TVAM [ ]
CIMVS SECVNDE PAREN[ ]
[ ]SS[ ]QVE AMA[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum)	E S L
ovoriri(!) solent nonnul[l(a)e]	OVORIRI SOLENT NONNVL[ ]
controversi(a)e qu(a)e not[io(nem)]	CONTROVERSIE QVE NOT[ ]
re{i}quirant et ex{t}amen	REIQVIRANT ET EXTAMEN
iudiciis(!) celsioris tum autem	IVDICIIS CELSIORIS TVM AVTEM
qu(a)edam negotia sunt in	QVEDAM NEGOTIA SVNT IN
quivus(!) superfluum sit mo-	QVIVVS SVPERFLVVM SIT MO
deratorem exspectare	DERATOREM EXSPECTARE
provinci(a)e qoud novis	PROVINCIE QOVD NOVIS
{u} utrumque pendencivus(!)	V VTRVMQVE PENDENCIVVS
rectum admodum visum	RECTVM ADMODVM VISVM
est <u=E>t pedane(o)s iudices h(oc) (es)t	EST ET PEDANES IVDICES H T
eos qui negotia (h)umiliora	EOS QVI NEGOTIA VMILIORA
disceptend(!) constituendi	DISCEPTEND CONSTITVENDI
daremus pr(a)esidivus(!) pote-	DAREMVS PRESIDIVVS POTE
sta<t=M>e<m=N> ita enim et si<b=V>i	STAMEN ITA ENIM ET SIVI
partem <c=Q>urarum ip<s=P>i den{s}-	PARTEM QVRARVM IPPI DENS
p(s)erint et tamen ni(h)ilom(i)n{i}-	PERINT ET TAMEN NIILOMNI
us qua{s}si ipsi (h)oc munus adme-	VS QVASSI IPSI OC MVNVS ADME
nestravunt(!) qum(!) illi quos	NESTRAVVNT QVM ILLI QVOS
legere admenestraren[t](!)	LEGERE ADMENESTRAREN[ ]
quius(!) rei consci(?) ANI[---]	QVIVS REI CONSCI ANI[ ]
adque(!) eminente[m ex]-	ADQVE EMINENTE[ ]
cellentiam tuam [san]-	CELLENTIAM TVAM [ ]
cimus Secunde paren[s ca]-	CIMVS SECVNDE PAREN[ ]
[ri]ss[ime ad]que(!) ama[nti]-	[ ]SS[ ]QVE AMA[ ]
[ssime ---]	[ ]

Literature:

• AE 2000, 1370a.
• CIL 03, 00459A.
• CIL 03, 00459A add. p. 982.