Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – General Berthelot (Dacia)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047397
(Last Updates: 2014-05-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Antonia Sisiata vix(it) an(nos) LX | ANTONIA SISIATA VIX AN LX |
| C(aius) Iul(ius) Rusticinus vix(it) an(nos) XL | C IVL RVSTICINVS VIX AN XL |
| Antonia Protogenia v(ixit) an(nos) XXV[I] | ANTONIA PROTOGENIA V AN XXV[ ] |
| C(aius) Iul(ius) Rusticus matri fratri | C IVL RVSTICVS MATRI FRATRI |
| et coniugi karissim(is) | ET CONIVGI KARISSIM |
Chronological Data:
107 AD – 200 AD
107 AD – 200 AD
Literature:
- IDR 3, 2, 380.
- CIL 03, 01525.
- CIL 03, 01525 add. p 1407.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
People
Person 1
Name:
Antonia Sisiata
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Sisiata
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
C. Iul. Rusticinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rusticinus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Antonia Protogenia
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Protogenia
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
C. Iul. Rusticus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047397
Work Status:
no image
Last Update:
2014-05-26 by Feraudi
See Also:
