Inscription Database

Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046657 (Last Updates: 2011-07-18, Feraudi)

Transcription	Majuscle
Cautopati sac(rum)	CAVTOPATI SAC
Synethus adiut(or)	SYNETHVS ADIVT
tabul(arii) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)	TABVL V S L M

Chronological Data:
107 AD – 250 AD

Literature:

IDR 3, 2, 193; fig. 154 (Zeichnung).
CIL 03, 07922 a.

Find circumstances / present location

province:

Dacia

country:

Romania

ancient find spot:

Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa

modern find spot:

Sarmizegetusa

find spot:

Mithraeum

modern region:

Hunedoara

year of find:

1882

present location:

Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

statue base

height:

36 cm

width:

(14) cm

depth:

15 cm

letter size:

2.5 cm

decoration:

present

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

Commentary

Statue weitgehend erhalten; Höhe (ohne Kopf) 90 cm.

People

Person 1

Name:

Synethus

Cognomen:

Synethus

gender:

male

Status:

lower local offices, administration of imperial estates

External IDs:

http://romans1by1.com/rpeople/539

General Data

HD-Nr:

HD046657

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2011-07-18 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON