Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046566
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [---]DISLARIIA(?) | [ ]DISLARIIA |
| [---]s libra(rius) n(umeri) | [ ]S LIBRA N |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------](?) | [ ] |
| [vix(it) ann]os XXXV | [ ]OS XXXV |
| [---]ENNI BE | [ ]ENNI BE |
| [vix(it) an]nos XX p(osuit?) | [ ]NOS XX P |
| [---] bene m- | [ ] BENE M |
| [erenti] | [ ] |
| D(is) M(anibus) | D M |
| TXEMA[---] | TXEMA[ ] |
| VLA SE[---] | VLA SE[ ] |
| V[---] | V[ ] |
| [------] | [ ] |
| ID[---] | ID[ ] |
| EILIVS be[ne m]- | EILIVS BE[ ] |
| erent[i --] | ERENT[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 172; fig. 139 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
86 cm
width:
(66) cm
depth:
27 cm
letter size:
5-3.5 cm
Commentary
2 gerahmte Inschriftfelder nebeneinander. Linke Inschrift: unter Z. 3 fehlen 2 oder 3 Zeilen. (B): IDR III: linke Inschrift: Z. 9: ann]os; Z. 10: benem(erenti).
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
35
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
20
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD046566
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
