Inscription Database
Votive inscription from Ad Mediam, bei – Băile Herculane (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046381
(Last Updates: 2016-11-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Herculi Augusto sacrum(?) | HERCVLI AVGVSTO SACRVM |
| Felix Iuli Saturnini c(onductoris) p(ublici) p(ortorii) | FELIX IVLI SATVRNINI C P P |
| t(ertiae) p(artis) ex priv(atis) stationis | T P EX PRIV STATIONIS |
| Tsiernen(sis) IIII I(dibus) Dec(embribus) anno XI | TSIERNEN IIII I DEC ANNO XI |
| Barbaro et Regulo co(n)s(ulibus) | BARBARO ET REGVLO COS |
| ex voto posuit | EX VOTO POSVIT |
Chronological Data:
10. 12. 157 AD
10. 12. 157 AD
Literature:
- AE 1960, 0344. (B)
- CIL 03, 01568. (B)
- IDR 3, 1, 060. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 602.
- PIR (2. Aufl.) M 540.
- I.I. Russu, StCercIstorV 4, 1953, 788-789. 794-795. (B) - AE 1960.
- AE 2010, 1385.
- L. Mihailescu-Bîrliba, StudAntArch 16, 2010, 145-152. - AE 2010.
- Z. Havas, in: P. Kovács - B. Fehér (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2013-ban, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 5(Budapest 2013) 71, Nr. 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ad Mediam, bei
modern find spot:
Băile Herculane
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
year of find:
before 1800
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Nur durch eine Abschrift bekannt. Textwiedergabe nach Mihailescu-Bîrliba. (B): CIL, Russu, AE 1960, IDR: Abweichungen in Lesung und Ergänzung besonders in den Zeilen 1-2.
People
Person 1
Name:
Iuli Saturnini
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 2
Name:
Barbaro
Cognomen:
Barbarus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 602
Person 3
Name:
Regulo
Cognomen:
Regulus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 540
General Data
HD-Nr:
HD046381
Work Status:
no image
Last Update:
2016-11-16 by Feraudi
See Also:
Consulate:
