Inscription Database
Honorific inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046004
(Last Updates: 2008-01-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caesari] | [ ] |
| [divi Hadriani fil(io)] | [ ] |
| divi Tr[aiani Parth(ici)] | DIVI TR[ ] |
| ne[p(oti)] divi [Nervae] | NE[ ] DIVI [ ] |
| pron(epoti) T(ito) Ael(io) Had[riano] | PRON T AEL HAD[ ] |
| Antonino Aug(usto) | ANTONINO AVG |
| Pio pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia) | PIO PONT MAX TR |
| pot(estate) V co(n)s(uli) II[I] p(atri) p(atriae) | POT V COS II[ ] P P |
| Q(uintus) Aurelius Q(uinti) f(ilius) | Q AVRELIVS Q F |
| Ter[t]ius Pap(iria) Sarm(izegetusa) | TER[ ]IVS PAP SARM |
| dec(urio) col(oniae) ob honor(em) | DEC COL OB HONOR |
| flamoni et HS LXXX(milia) | FLAMONI ET HS LXXX |
| n(ummum) ad annonam | N AD ANNONAM |
| dedit | DEDIT |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
Chronological Data:
142 AD
142 AD
Literature:
- CIL 03, 01448.
- IDR 3, 2, 072.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[divi Hadriani fil.] divi Tr[aiani] ne[p.] divi [Nervae] pron. T. Ael. Had[riano] Antonino
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Hadrianus+ Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Aurelius Q.f. Ter[t]ius Pap.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Tertius+
Tribus:
Papiria
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD046004
Work Status:
no image
Last Update:
2008-01-11 by Feraudi
See Also:
