Inscription Database
Epitaph from Ampelum – Zlatna (Dacia)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045801
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iustinus Caes(aris) n(ostri)(?) | IVSTINVS CAES N |
| verna subseque(n)s | VERNA SVBSEQVES |
| librariorum | LIBRARIORVM |
| vix(it) an(n)is XV[---] | VIX ANIS XV[ ] |
| Tertius verna | TERTIVS VERNA |
| valdenio(?) | VALDENIO |
| pientissimo | PIENTISSIMO |
| b(ene) m(erenti) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 356; fig. 259 (Zeichnung).
- CIL 03, 01314.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
Commentary
Statuenbasis oder Altar; nur durch Abschriften überliefert. Z. 7: Bedeutung von VALDENIO unklar; möglicherweise falsch überliefert.
People
Person 1
Name:
Iustinus Caes. n.(?) verna
Cognomen:
Iustinus
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
-15
External IDs:
Person 2
Name:
Tertius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045801
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
