Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045680 (Last Updates: 2014-03-03, Feraudi)

Transcription Majuscle
Diis Patriis DIIS PATRIIS
Malagbel et Bebellaha- MALAGBEL ET BEBELLAHA
mon et Benefal et Mana- MON ET BENEFAL ET MANA
vat P(ublius) Ael(ius) Theimes IIviral(is) VAT P AEL THEIMES IIVIRAL
col(oniae) templum fecit solo et COL TEMPLVM FECIT SOLO ET
inpendio suo pro se suisq(ue) INPENDIO SVO PRO SE SVISQ
omnibus ob pietate ipsorum OMNIBVS OB PIETATE IPSORVM
circa se iussus ab ipsis fecit CIRCA SE IVSSVS AB IPSIS FECIT
et culinam subiunxit ET CVLINAM SVBIVNXIT
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
Literature:
  • CIL 03, 07954.
  • ILS 4341.
  • IDR 3, 2, 018; fig. 14 (Foto u. Zeichnung).

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1881

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
131 cm
depth:
18 cm
letter size:
7-4 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
P. Ael. Theimes
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Theimes
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD045680
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-03-03 by Feraudi
See Also:

Download