Inscription Database
Epitaph from Tomi, bei – Topraisar (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044438
(Last Updates: 2015-02-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ναιέτων Δεκεβά- | ΝΑΙΕΤΩΝ ΔΕΚΕΒΑ |
| [λ]ου τῇ ἰδίᾳ συν- | [ ]ΟΥ ΤΗ ΙΔΙΑ ΣΥΝ |
| [βίῳ ---]α καὶ? [------ | [ ]Α ΚΑΙ [ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- SEG 40, 0605. (B)
- AE 1992, 1495. (B)
- M. Bărbulescu, Thraco-Dacica 11, 1990, 5-9, Foto; fig. 1 (Zeichnung) - AE 1993.
- SEG 43, 0493. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1978
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(50) cm
width:
(52) cm
depth:
13 cm
letter size:
3.8-4.1 cm
decoration:
present
Commentary
Darstellung eines von zwei Ochsen gezogenen Wagen. Auf dem Wagen sitzen drei Personen. Ein Mann führt die Ochsen. (B): Nach Z. 3 folgt wohl mindestens eine Zeile.
People
Person 1
Name:
Ναιέτων Δεκεβά[λ]ου
Cognomen:
Ναιέτων
Person 2
Name:
Δεκεβά[λ]ου
Cognomen:
Δεκέβαλος
General Data
HD-Nr:
HD044438
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-02 by Cowey
See Also:
