Inscription Database
Identification inscription from Emporium Piretensium – Suhindol (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044398
(Last Updates: 2013-05-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἡμεῖνα | ΗΜΕΙΝΑ |
| ξέστης ἐλῃρ(ός) | ΞΕΣΤΗΣ ΕΛΗΡ |
| [— — — — — —] | [ ] |
| ἡμεῖνα | ΗΜΕΙΝΑ |
| ξέστης οἰν(ηρός) | ΞΕΣΤΗΣ ΟΙΝ |
| σημόδιν | ΣΗΜΟΔΙΝ |
| μόδ[ιος] | ΜΟΔ[ ] |
| [------] | [ ] |
| [empor]iarcha Em- | [ ]IARCHA EM |
| pori Piretensium | PORI PIRETENSIVM |
| de suo posuit | DE SVO POSVIT |
Literature:
- AE 1892, 0101. (B)
- A. von Domaszewkski, AEM 15, 1892, 144-150; Zeichnungen. (B) - AE 1892.
- CIL 03, 12415. (B)
- ILS 5608. (B)
- ILBulg 401; tab. 74, 401.
- IGBulg 0695; tab. 75, 695.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Emporium Piretensium
modern find spot:
Suhindol
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
100 cm
width:
88 cm
depth:
32 cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Lesung [gymnas]iarcha statt [empor]iarcha. Lesung οἴν(ου) statt οἰν(ηρός), auch in ILBulg 695.
General Data
HD-Nr:
HD044398
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-24 by Cowey
See Also:
