Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044397
(Last Updates: 2008-06-13, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| τοῦ ἁγίου ΕΙ[— —] | ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΙ[ ] |
| ec {haec} memo[ria] | EC HAEC MEMO[ ] |
| Nazarin[ani?] | NAZARIN[ ] |
| fili Aburi | FILI ABVRI |
| quem abuit in [con] | QVEM ABVIT IN [ ] |
| iugio Diogeni[a] | IVGIO DIOGENI[ ] |
| annis tres et m[en]- | ANNIS TRES ET M[ ] |
| ses septe et c[om]- | SES SEPTE ET C[ ] |
| plevit in pac[e] | PLEVIT IN PAC[ ] |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 03, 07582.
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 76-77, Nr. 40; Foto.
- I. Barnea, Les monuments paléochrétiens de Roumanie (Città del Vaticano 1977) 52, Nr. 19; Fig. 9, 19.
- ILCV 1924.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
91 cm
width:
41 cm
depth:
21 cm
letter size:
2-3 cm
People
Person 1
Name:
Nazarin[ani?] fili Aburi
Cognomen:
Nazarinanus+?
Person 2
Name:
Aburi
Cognomen:
Aburius
Person 3
Name:
Diogeni[a]
Cognomen:
Diogenia+
General Data
HD-Nr:
HD044397
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-13 by Cowey
See Also:
