Inscription Database
Epitaph from Tomi? – Constanţa? (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044380
(Last Updates: 2016-08-08, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Val(erius) Valens vet(eranus) [classis] | VAL VALENS VET [ ] |
| Fl(aviae) Moesie(!) me[moriam feci vi]- | FL MOESIE ME[ ] |
| vo meo mi et [dulcissi]- | VO MEO MI ET [ ] |
| me(!) co(n)iugi m[eae ---] | ME COIVGI M[ ] |
| [τὴν γλυκυ]τάτην σύνβιον· [ὃς ἂν] | [ ]ΤΑΤΗΝ ΣΥΝΒΙΟΝ· [ ] |
| [ἄλλο]ν τιν’ ἀντέθῃ νε[κρὸν] | [ ]Ν ΤΙΝ’ ΑΝΤΕΘΗ ΝΕ[ ] |
| [ἢ πολ]ήσει <τ=Θ>ίν<ῃ=Ε> τῷ φίσκῷ δ(ηνάρια) [— —] | [ ]ΗΣΕΙ ΘΙΝΕ ΤΩ ΦΙΣΚΩ Δ [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 07552.
- IScM 2, 199; Foto.
- IGR 1, 0628.
- G.G. Točilescu, AEM 11, 1887, 40, Nr. 49.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(80) cm
width:
(60) cm
depth:
18 cm
letter size:
2-3 cm
People
Person 1
Name:
Val. Valens
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD044380
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-08 by Cowey
See Also:
