Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar di]/[vi Vespasiani] / [f(ilius) Domitianus] / [Aug(ustus) German]ic/[us pont(ifex) max(imus)] trib(unicia) / [pot(estate) IV co(n)s(ul) X?] des(ignatus) / [XI cens(oria)? pot(estate)? p(ater) p(atriae)] viam / [f]ec[it per] Iul(ium) Frontinum / proco(n)s(ulem) // Imp(erator) Nerva Caesar Aug(ustus) pontifex / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) [p(ater) p(atriae)], co(n)s(ul) III / Αὐτοκράτ[ωρ Νέρ]ουας Καῖσαρ Σε/βαστός ἀρχ[ι]ερεὺς μέγιστος, δη/μαρχικῆς ἐξουσίας, πατὴρ πατρίδος, / ὕπατος τὸ γʹ. / Hierapoli / mi(lle) I / Ἀπὸ Ἱεραπόλεως / μί(λιον) αʹ

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]IC
[ ] TRIB
[ ] DES
[ ] VIAM
[ ]EC[ ] IVL FRONTINVM
PROCOS

IMP NERVA CAESAR AVG PONTIFEX
MAX TR POT [ ] COS III
ΑΥΤΟΚΡΑΤ[ ]ΟΥΑΣ ΚΑΙΣΑΡ ΣΕ
ΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧ[ ]ΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗ
ΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γʹ
HIERAPOLI
MI I
ΑΠΟ ΙΕΡΑΠΟΛΕΩΣ
ΜΙ Αʹ

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar di]-	[ ]
[vi Vespasiani]	[ ]
[f(ilius) Domitianus]	[ ]
[Aug(ustus) German]ic-	[ ]IC
[us pont(ifex) max(imus)] trib(unicia)	[ ] TRIB
[pot(estate) IV co(n)s(ul) X?] des(ignatus)	[ ] DES
[XI cens(oria)? pot(estate)? p(ater) p(atriae)] viam	[ ] VIAM
[f]ec[it per] Iul(ium) Frontinum	[ ]EC[ ] IVL FRONTINVM
proco(n)s(ulem)	PROCOS
Imp(erator) Nerva Caesar Aug(ustus) pontifex	IMP NERVA CAESAR AVG PONTIFEX
max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) [p(ater) p(atriae)], co(n)s(ul) III	MAX TR POT [ ] COS III
Αὐτοκράτ[ωρ Νέρ]ουας Καῖσαρ Σε-	ΑΥΤΟΚΡΑΤ[ ]ΟΥΑΣ ΚΑΙΣΑΡ ΣΕ
βαστός ἀρχ[ι]ερεὺς μέγιστος, δη-	ΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧ[ ]ΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗ
μαρχικῆς ἐξουσίας, πατὴρ πατρίδος,	ΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ὕπατος τὸ γʹ.	ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γʹ
Hierapoli	HIERAPOLI
mi(lle) I	MI I
Ἀπὸ Ἱεραπόλεως	ΑΠΟ ΙΕΡΑΠΟΛΕΩΣ
μί(λιον) αʹ	ΜΙ Αʹ

Chronological Data:
97 AD

Literature:

• AE 2002, 1412.