Votive inscription from Alburnus Maior – Roşia Montană (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD043802https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043802 Roşia Montană, Muzeul altarTuff643122no description of text field/campus 3.5-2.7 DaciaAlburnus Maior151 AD - 200 AD RomaniaRoşia Montană{Valea Nanului, Heiligtum T1}, Südwestmauer, beiAlba

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Valerius*Nico+Plator

 checked with photo
Text Neptuno Augusto sacrum Valerius Niconis Pla<t>or donum dederunt

Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben. Z. 2 (Ende): von V möglicherweise noch der obere Teil der abfallenden Schräghaste erkennbar. Z. 5: hinter L eine kurze, leicht schräg aufsteigende Haste und eine leicht schräg abfallende Haste: möglicherweise ein A, das der Steinmetz auf seiner Vorlage nicht richtig lesen konnte, oder eine nicht vollständig ausgeführte AT-Ligatur; hinter D noch Platz für einen Buchstaben. (B): Piso; AE 2003: Z. 4: Val[e]r(ius)(?) Nico(?); ILD: Z. 4: Val[er]ius)(?) Nico(?); Ciongradi: Z. 4: Val[e]r(ius)(?) Nico(nis); Piso; AE 2003; ILD: Z. 5: Pl[at]or(is?) d(ono) [d(edit)?]; Ciongradi: Z. 5: Pl[a]tor d(ono) [d(edit)?].

AE 2003, 1507. (B)I. Piso, ActaMusNapoca 39/40, 2002/03, 205, Nr. 7. (B) - AE 2003.ILD 393. (B)C. Ciongradi, Die römischen Steindenkmäler aus Alburnus Maior (Cluj-Napoca 2009) 51-52, Nr. 26; Taf. 17, 26. (B)