Votive inscription from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)

Votive inscription from Tibiscum – Caransebeş (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD043739https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043739 Caransebeş, Muz. Jud. Etnogr.; Caransebeş, Muz. Rezervaţ. Tibiscum altar(82)(45)(23)yes description of text field/campus DaciaTibiscum231 AD - 238 AD RomaniaCaransebeşJupa, {Lager, Principia}, sekundär verwendetCaraș-Severin

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin votive inscription

Aurelius*Candidianus

checked with photo

Text Minervae Augustorum nostrorum Aurelius Candidianus actarius cohortis I Vindelicorum |(miliariae) equitatae civium Romanorum ~~[Antoninianae~~] votum libens merito

Hederae. Textwiedergabe nach Benea. IDR gibt nur das linke untere Fragment (aufbewahrt in Caransebeş) wieder mit den jeweiligen Anfängen der letzten drei Zeilen.

AE 1997, 1296.ILD 198; Zeichnung.IDR 3, 1, 184; fig. 151 (Foto u. Zeichnung).D. Benea, in: M. Barbulescu (Hrsg.), Civilizaţia romană în Dacia (Cluj-Napoca 1997) 109-112, Nr. 2; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1997.