Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani, bei – Abrud (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043573
(Last Updates: 2008-06-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)] et [Iunoni] | I O [ ] ET [ ] |
| Reg[inae p]ro s[alu]- | REG[ ]RO S[ ] |
| tem(!) [d(omini) n(ostri)] Mar[ci Aur(eli) An]- | TEM [ ] MAR[ ] |
| to[nin]i Pii [F(elicis) Aug(usti)] e[t] | TO[ ]I PII [ ] E[ ] |
| mu[n(icipii) -] Ae[l(ius) Fl?]o- | MV[ ] AE[ ]O |
| ru[s et] M(arcus) Ulp(ius) [---]ir- | RV[ ] M VLP [ ]IR |
| ci[---]s IIv[iri] q(uin)q(uennales) | CI[ ]S IIV[ ] QQ |
| pr[o? sa?]lut[e? ---]MV- | PR[ ]LVT[ ]MV |
| NI[---] et S(?)[---]RO | NI[ ] ET S[ ]RO |
| SV[---]IT[---]C | SV[ ]IT[ ]C |
| CE[---] et V[---]E[-] | CE[ ] ET V[ ]E[ ] |
| O(?)[------ | O[ |
Chronological Data:
211 AD – 217 AD
211 AD – 217 AD
Literature:
- CIL 03, 12465.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Alba
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Mar[ci Aur. An]to[nin]i
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[-] Ae[l. Fl?]oru[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Florus+?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 3
Name:
M. Ulp [---]irci[---]s
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
[---]irci[---]s
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043573
Work Status:
no image
Last Update:
2008-06-10 by Gräf
See Also:
