Inscription Database

Epitaph from Callatis? – Mangalia? (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043516 (Last Updates: 2016-10-28, Gräf)

Transcription Majuscle
------]i sic res [---] ]I SIC RES [ ]
[--- immo]rtalitatis per [---] [ ]RTALITATIS PER [ ]
[---]rtet explente [---] [ ]RTET EXPLENTE [ ]
[---]m [---] [ ]M [ ]
[---] et postea [---] [ ] ET POSTEA [ ]
[--- su]mptus mitta[---] [ ]MPTVS MITTA[ ]
[---] atque his q[---] [ ] ATQVE HIS Q[ ]
[--- i]n saecu[l---] [ ]N SAECV[ ]
 
------] esse e duobus au[---] ] ESSE E DVOBVS AV[ ]
[---] I sis qui haec fa[---] [ ] I SIS QVI HAEC FA[ ]
[---]ari et aegrit [---] [ ]ARI ET AEGRIT [ ]
 
------ su?]peri qu[---] ]PERI QV[ ]
[--- pa]rva qui[dem? ------ [ ]RVA QVI[
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
Literature:
  • E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 135-136, Nr. 90; Fotos. (B)
  • CIL 03, 12504.
  • CLE 2249.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Callatis?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.; Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(29) cm
width:
(32) cm
depth:
5 cm
letter size:
3.5 cm

Commentary

 
4 Fragmente, davon nur b und c aneinanderpassend. Maße beziehen sich auf Fragment a; Fragment b-c: (39) x (15) 4 cm; (18) x (10) x 4,4 cm. Möglicherweise ein Grabgedicht. CIL III; CLE: nur Fragment d. Fragment b-c: Z. 2 (Anfang): über dem I ein Querstrich. (B): a: Popescu: Z. 5: su]mtus.

People

Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]

General Data

HD-Nr:
HD043516
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-28 by Gräf
See Also:

Download