Inscription Database

Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043477 (Last Updates: 2021-04-15, Feraudi)

Transcription Majuscle
------] ]
nata T<i=L>o(?) Ulp(i) Fili[ppi?] NATA TLO VLP FILI[ ]
fil(ia) vix(it) ann(os) XLIX [---] FIL VIX ANN XLIX [ ]
M(arcus) Aur(elius) Pretiosus v[iv(us)] M AVR PRETIOSVS V[ ]
con(i)ugi pientis(s)im(a)e [hoc?] CONVGI PIENTISIME [ ]
sepulc<r>hum(!) em[it?] SEPVLCHVM EM[ ]
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
Literature:
  • AE 2015, 1247. (B)
  • CIL 03, 07570.
  • G.G. Točilescu, AEM 6, 1882, 17, Nr. 33.
  • F. Matei-Popescu, StCercIstorV 66, 3/4, 2015, 301-303, Nr. 4; fig. 3. (B) - AE 2015.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(45) cm
width:
(110) cm
depth:
25 cm
letter size:
6-5 cm

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): Matei-Popescu; AE 2015: kleinere Abweichungen in der Lesung / Ergänzung.

People

Person 1
Name:
[---] nata T<i=L>o(?) Ulp. Fili[ppi?] fil.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
nata Tio?
gender:
female
Age: Years:
49
External IDs:
Person 2
Name:
Ulp. Fili[ppi?]
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Filippus+?
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
M. Aur. Pretiosus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pretiosus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD043477
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-15 by Feraudi
See Also:

Download