Inscription Database
Epitaph from Kamenicë / Kosovska Kamenica (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043450
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(anibus) D(is) | M D |
| Mucala | MVCALA |
| Dydi(a?)e vixit | DYDIE VIXIT |
| anni(s) sexagi- | ANNI SEXAGI |
| nta Pirusala | NTA PIRVSALA |
| Pirula(!) fecit co<niug=LOE>i suo | PIRVLA FECIT COLOEI SVO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1998, 1118.
- M. Parović-Pešikan, Starinar 49, 1998, 189-192; fig. 2 u. 3; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Kamenicë / Kosovska Kamenica
find spot:
modern region:
Gjilan / Gnjilane
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente erhalten; oben giebelförmig abschließend. Oberhalb des Inschriftfeldes Reliefdarstellung einer Grabprozession; rechts innerhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines trinkenden Mannes vor dem Grab und ein großes Gefäß. Hedera in Z. 3.
People
Person 1
Name:
Mucala Dydie.
Cognomen:
Mucala
gender:
male
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
Dydie.
Cognomen:
Dydia*?
gender:
male
Person 3
Name:
Pirusala Pirula(!)
Cognomen:
Pirusala
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Pirula(!)
Cognomen:
Pirulas
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043450
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
