Inscription Database
Mile-/leaguestone from Scupi, bei – Hani i Elezit / Đeneral Janković, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043422
(Last Updates: 2011-12-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) C[ae]s(ar) [divi Ant]onin[i] | IMP C[ ]S [ ]ONIN[ ] |
| f(ilius) divi V[eri] P[art]hici max(imi) | F DIVI V[ ] P[ ]HICI MAX |
| frate(r) div[i] H[ad]riani nepos | FRATE DIV[ ] H[ ]RIANI NEPOS |
| divi Traiani P[a]rthici pro- | DIVI TRAIANI P[ ]RTHICI PRO |
| nepos divi N[er]vae abnepos | NEPOS DIVI N[ ]VAE ABNEPOS |
| M(arcus) Aurel(ius) Anto[ni]nus Aug(ustus) Germa- | M AVREL ANTO[ ]NVS AVG GERMA |
| nic(us) Sarmatic(us) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) | NIC SARMATIC PONTIF MAX TRIB |
| potest(ate) XXXI[II] imp(erator) VIII co(n)s(ul) | POTEST XXXI[ ] IMP VIII COS |
| III p(ater) p(atriae) [---] | III P P [ ] |
| [Imp(eratoris) Caes(aris) Fl(avi) Val(eri) Con]stantini | [ ]STANTINI |
| Pii F[elicis maximi] victori[s] | PII F[ ] VICTORI[ ] |
| [ac trimphatoris] s[em]per Aug(usti) | [ ] S[ ]PER AVG |
| [---] mil(ia) XII | [ ] MIL XII |
| M(?)[---] | M[ ] |
Chronological Data:
169 AD – 180 AD
169 AD – 180 AD
Literature:
- CIL 03, 08271. (B)
- IMS 6, 197; Zeichnung.
- ILJug 1432.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Hani i Elezit / Đeneral Janković, bei
find spot:
modern region:
Ferizaj / Uroševac
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
195 cm
width:
40 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 Inschriften untereinander. Datierung bezieht sich auf die obere Inschrift; Datierung der unteren: 324-337 n. Chr. (B): CIL III: Leseabweichungen. Z. 14 in größerem Abstand zu Z. 13.
People
Person 1
Name:
[divi Ant]onin[i] f. divi V[eri] frate. div[i] H[ad]riani nepos divi Traiani pronepos divi N[er]vae abnepos M. Aurel. Anto[ni]nus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Fl. Val. Con]stantini
Nomen:
Flavius+* Valerius+*
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043422
Work Status:
no image
Last Update:
2011-12-12 by Gräf
See Also:
