Inscription Database
Epitaph from Prizren (Moesia superior)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043419
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Anna Fu- | ANNA FV |
| riae Caeci- | RIAE CAECI |
| liae ser(va) vix(it) | LIAE SER VIX |
| annis XXX | ANNIS XXX |
| Prisca so- | PRISCA SO |
| ror eius | ROR EIVS |
| vix(it) ann(is) XX | VIX ANN XX |
| Firmus f- | FIRMVS F |
| iliis piis- | ILIIS PIIS |
| simis pos(uit) | SIMIS POS |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 08240.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Prizren
find spot:
modern region:
Prizren
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Anna Furiae Caeciliae ser.
Cognomen:
Anna
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Furiae Caeciliae
Nomen:
Furia
Cognomen:
Caecilia
gender:
female
Person 3
Name:
Prisca
Cognomen:
Prisca
gender:
female
Age: Years:
20
Person 4
Name:
Firmus
Cognomen:
Firmus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043419
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
