Inscription Database
Epitaph from Rahovec / Orahovac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043418
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Nanea Prud- | NANEA PRVD |
| entis filia | ENTIS FILIA |
| posuit co- | POSVIT CO |
| niugi su- | NIVGI SV |
| o caro m- | O CARO M |
| iliti leg- | ILITI LEG |
| ionis qua- | IONIS QVA |
| rtae vixit | RTAE VIXIT |
| annos XXX | ANNOS XXX |
| Ael(io) Paeto | AEL PAETO |
| b(ene) m(erenti) | B M |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 08239.
- ILJug 1446.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Rahovec / Orahovac
find spot:
modern region:
Gjakovë / Đakovica
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Nanea Prudentis filia
Cognomen:
Nanea
gender:
female
Person 2
Name:
Prudentis
Cognomen:
Prudens
gender:
male
Person 3
Name:
Ael. Paeto
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Paetus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD043418
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
