Inscription Database
Votive inscription from Kaçanik / Kačanik (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043414
(Last Updates: 2011-12-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro salute Impp(eratorum) | PRO SALVTE IMPP |
| L(uci) Sept(imi) Severi et M(arci) | L SEPT SEVERI ET M |
| Aureli Antonini | AVRELI ANTONINI |
| P[ii] Felicis Augg(ustorum) | P[ ] FELICIS AVGG |
| Iu[l]iae Aug(ustae) matr(is) | IV[ ]IAE AVG MATR |
| castror(um) Tha- | CASTROR THA |
| [l]lion eorund(em) v[il(icus)] | [ ]LION EORVND V[ ] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| Pompeiano et Avi[to] | POMPEIANO ET AVI[ ] |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
209 AD
209 AD
Literature:
- CIL 03, 08185.
- ILJug 1430.
- PIR (2. Aufl.) P 568.
- PIR (2. Aufl.) H 36.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Kaçanik / Kačanik
find spot:
modern region:
Ferizaj / Uroševac
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
L. Sept. Severi
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aureli Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Iu[l]iae
Nomen:
Iulia+
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Pompeiano
Cognomen:
Pompeianus
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Avi[to]
Cognomen:
Avitus+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD043414
Work Status:
no image
Last Update:
2011-12-12 by Gräf
See Also:
Consulate:
