Inscription Database
Epitaph from Ulpiana, bei – Graçanicë / Gračanica (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043410
(Last Updates: 2014-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Ulp(io) Successo et | M VLP SVCCESSO ET |
| Aeliae Agrippinae | AELIAE AGRIPPINAE |
| eius parentibus | EIVS PARENTIBVS |
| et Aur(elio) Asclepiadi gene- | ET AVR ASCLEPIADI GENE |
| ro eorum Aelii Ingenua | RO EORVM AELII INGENVA |
| et Successa e(t) Agrippa fi- | ET SVCCESSA E AGRIPPA FI |
| li(i) et M(arcus) Novant(ius) Ingenu(u)s | LI ET M NOVANT INGENVS |
| gener et Aurel(ius) Aurelianus | GENER ET AVREL AVRELIANVS |
| nepos b(ene) m(erentibus) fec(erunt) | NEPOS B M FEC |
| Havete | HAVETE |
| transien- | TRANSIEN |
| tes | TES |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 08180. (B)
- CIL 03, 01695. (B)
- CIL 03, 08183. (B)
- CIL 03, 01693. (B)
- ILJug 1423.
- A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 6, 1903, 33-34, Nr. 41; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Ulpiana, bei
modern find spot:
Graçanicë / Gračanica
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
present location:
Graçanicë / Gračanica, Kloster
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(108) cm
width:
75 cm
depth:
75 cm
letter size:
4-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Die Inschriften verteilen sich auf Vorderseite (CIL III 8180 = 1695). und die linke Nebenseite (CIL III 8183 = 1693). Buchstabenhöhe bezieht sich auf die Inschrift der Vorderseite; Buchstabenhöhe Nebenseite: 14-7 cm. Hederae. Z. 7: statt e(t) möglicherweise ET-Ligatur zu lesen. (B): CIL III 1693. 1695. 8180. 8183: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Successo
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Successus
gender:
male
Person 2
Name:
Aeliae Agrippinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Agrippina
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Asclepiadi
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Asclepiades
gender:
male
Person 4
Name:
Aelii Ingenua et Successa e. Agrippa
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 5
Name:
Aelii Ingenua et Successa e. Agrippa
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Successa
gender:
female
Person 6
Name:
Aelii Ingenua et Successa e. Agrippa
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Agrippa
gender:
male
Person 7
Name:
M. Novant. Ingenus.
Praenomen:
M.
Nomen:
Novantius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043410
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-04-07 by Gräf
See Also:
