Inscription Database
Epitaph from Ulpiana – Graçanicë / Gračanica, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043407
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ulp(ie) Ionice have bene valeas qui me | VLP IONICE HAVE BENE VALEAS QVI ME |
| salutas | SALVTAS |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Claudia Rufina | CLAVDIA RVFINA |
| vixit annis XXX | VIXIT ANNIS XXX |
| Ulpius Ionicianus | VLPIVS IONICIANVS |
| vixit annis XXV | VIXIT ANNIS XXV |
| Ulpius Rufinus | VLPIVS RVFINVS |
| vixit annis V h(ic) s(iti) s(unt) | VIXIT ANNIS V H S S |
| M(arcus) Ulp(ius) Ionicus co(n)- | M VLP IONICVS CO |
| iugi et fili(i)s b(ene) m(erentibus) | IVGI ET FILIS B M |
| et sibi vivus | ET SIBI VIVVS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 08177.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Ulpiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift eine Rosette; unterhalb ein Gefäß mit Ranken.
People
Person 1
Name:
Claudia Rufina
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Ulpius Ionicianus
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Ionicianus
gender:
male
Age: Years:
25
Person 3
Name:
Ulpius Rufinus
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Age: Years:
5
Person 4
Name:
M. Ulp. Ionicus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Ionicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043407
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
