Votive inscription from Ulpiana? – Graçanicë / Gračanica, bei (Moesia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD043401https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043401 verschollen architectural memberyes description of text field/campus Moesia superiorUlpiana?201 AD - 230 AD KosovoGraçanicë / Gračanica, beiPrishtinë / Priština

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

C.FuriusOctavianus AmphilochiusFuriusAlcimus+PontiusUranius

 checked with drawing
Text
Amphilochii
Fortunae aeternae domus Furianae procuratores Cai Furi Octaviani clarissimi viri Furius Alcimus et Pontius Uranius pecunia Octavianina faciendum curaverunt

2 unterschiedliche Abschriften; hier die Lesung von Premerstein - Vulić nach der Abschrift von Noë Morten wiedergegeben. (B): CIL III: abweichende / unvollständige Lesung, nach der Abschrift von Georg Constantin. Architrav; Inschriftfeld in Form einer tabula ansata; Z. 1/2 in den ansae.

CIL 03, 08169. (B)PIR (2. Aufl.) F 580.ILJug 1415.A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 6, 1903, 28-29, Nr. 35; Zeichnung.