Inscription Database
Epitaph from Pincum – Veliko Gradište (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043400
(Last Updates: 2011-12-12, Gräf)
Transcription | Majuscle |
------]XXX Fl(avius) Iucu[n]- | ]XXX FL IVCV[ ] |
[dus ---]r et Aeli Ann- | [ ]R ET AELI ANN |
[---]s et Iucundus | [ ]S ET IVCVNDVS |
[---]s et Gaia her(edes?) | [ ]S ET GAIA HER |
[---] Gaianus fili(i) | [ ] GAIANVS FILI |
[---]C h(ic) s(it-) e(st) | [ ]C H S E |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 06298. (B)
- CIL 03, 08098.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Pincum
modern find spot:
Veliko Gradište
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift Darstellung des Achill, der den Leichnam Hektors schleift. (B): CIL III: 6298: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
Fl. Iucu[ndus]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Iucundus+
gender:
male
Person 3
Name:
Aeli Ann[---]s et Iucundus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Ann[---]s
gender:
male
Person 4
Name:
Aeli Ann[---]s et Iucundus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 5
Name:
Gaia
Cognomen:
Gaia
gender:
female
Person 6
Name:
[---] Gaianus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043400
Work Status:
no image
Last Update:
2011-12-12 by Gräf
See Also: